"حل هذه المشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sorunu
• bu problemi
• bu problemin
• bunu bozmak

bu sorunu çözdükten sonra, umarım bir daha hiç karşılaşmayız.
بعد حل هذه المشكلة اتمني الا تلتقي طرقنا مرة اخري

Living Goods gibi diğer ortaklarla birlikte çalışmanın bu sorunu gerçekten çözmemize yardımcı olacağını fark ettik.
أدركنا أن العمل بالشراكة مع آخرين مثل ليفينج جوودس سيساعدنا حقًا على حل هذه المشكلة.

Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.
لذلك لا بد من حل هذه المشكلة إذا ما أردنا أن نستعمر الفضاء.

Kimseyi incitmeden bu problemi çözmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
نحاول اكتشاف طريقة حل هذه المشكلة دون إيذاء مشاعر احدنا

Bir biyolog ve genetikçi olarak bu problemi çözmeye yardım etmek benim görevim haline geldi.
بصفتي عالمة في الأحياء والوراثة، أصبحت مهمتي هي المساعدة في حل هذه المشكلة.

Ama geçtiğimiz yıl Paul Crutzen bu araştırmayı yayınladı ve... ...genel olarak daha önce söylenenleri söyledi: Belki de bu problemin çözümünde... sağladığımız yavaş ilerleme ve belirsiz sonuçlar yüzünden... ...bunun gibi şeyler hakkında konuşmamız gerekmekte.
و لكن في العام الأخير, قام بول كروتزون بنشر هذا المقال قائلا تقريبا كل ما قيل من قبل: مع الأخذ في الإعتبار معدلنا البطىء جدا في التقدم في حل هذه المشكلة, و النتائج الغير مؤكدة يجب علينا أن نفكر في أشياء كهذه

Dinle, bunu bozmak zorundayız.
إذا يجب علينا حل هذه المشكلة

Çözümünün kolay olması daha iyi çünkü daha az zaman ve parayla bu sorunu çözebilirim.
والأكثر سهولة في الحل هي الأفضل لأننا نستطيع حل هذه المشكلة بوقتٍ ومالٍ أقل.

bu sorunu herhangi bir yerde çözebiliyorsak ilk burada çözmeliyiz.
وإذا تمكّنا من حل هذه المشكلة في أي مكان، فلابد البدء من هنا.

bu sorunu inanilmaz biçimde basit bir yöntemle çözebiliriz.
يمكننا حل هذه المشكلة بطريقة سهلة للغاية.

Projeyi tamamlamak için arkadaşımın yüzünü ödünç aldım, ödevimi sundum ve bu sorunu başkasının çözeceğini varsaydım.
لكني استعنت بوجه زميلتي بالسكن لكي أنهي المشروع، وقدمت المَهًمّة، ووجدت أن شخصا آخر قد حل هذه المشكلة.

Şans eseri, yaşadığımız zamanda ortaya çıkan teknolojiler bu sorunu çözmemize yardımcı olabilirler.
لحسن الحظ، أننا نعيش الآن في الوقت الذي تساعدنا فيه التقنيات الناشئة في حل هذه المشكلة.

bu sorunu çözebileceğimden eminim.
أنا متأكد من أنه بإمكاني حل هذه المشكلة.

- Pekala, bu sorunu şimdi çözecek durumda değilim.
حسناً , أنا لا أستطيع حل هذه المشكلة لكِ الآن

bu sorunu çözebilecek biri varsa, o da sizsiniz.
إن كان بمقدرة أحد حل هذه المشكلة فهو أنت

Cevap: 2 Cevap: 1 bu problemi daha küçük odaları inceleyerek çözmeye çalışabilirisin. Böylece birçok ilginç örüntü bulabilirsin.
تبقى دقيقتين. تبقى دقيقة. بإمكانك حل هذه المشكلة من خلال دراسة غرف أصغر، وستجد الكثير من النماذج المثيرة.

Danny ve ben bu problemi yüklenmek için 16 milyon dolar aldık, bu bize dün bildirildi.
حصلنا أنا و داني على 16 مليون دولار و التي تم الإعلان عنها البارحة لمحاولة حل هذه المشكلة

bu problemi çözebilmek için baştan sona yeni bir düşünce tarzına ihtiyacımız var.
نحن نحتاج طريقة جديدة كلياً للتفكير حول كيفية حل هذه المشكلة

Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak. Utançtan bahsetmeden bu problemi çözemezsiniz,
سمعنا بحل بسيط ومتألق لكي نقلل من قتل الناس في أثناء الجراحات، بإنشاء قائمة مراجعة. لا يمكن حل هذه المشكلة من دون أخذ العار بعين الإعتبار،