| Senin bile Hevesini tatmin edecek kadar koru ve ağaçlık gezdik, Lizzy! | Open Subtitles | اعتقد اننا راينا غابات وبساتين بما فيه الكفاية لارضاء حماسك لها، ليزي! |
| Hevesine hayran kaldım ve seninle memnuniyetle çalışırım-- | Open Subtitles | ولكنني احب حماسك ... وسوف أكون سعيدا اذا عملت معك أتعلم ؟ |
| Bu yanlış spor, ama Heyecanını sevdim. Gidelim. | Open Subtitles | إنها رياضة خاطئة ولكن بسبب حماسك دعنا نذهب |
| Hay kardeşim, senin coşkunu hepimiz seviyoruz ama bu birlikte çalışmayla alakalı. | Open Subtitles | يا صديقى كلنا نحب حماسك المتعصب و لكن هذا من أجل العمل معا |
| Çok hevesli olmanıza rağmen bu girişimin çok tehlikeli olduğu hakkında eleştiriler var. | Open Subtitles | على الرغم من حماسك الواضح هناك الكثير من النقد بأن هذه المحاولات خطرة جداً |
| Heyecanınızı seviyorum ve yapabilirsem bunu kullanmak isterim. | Open Subtitles | وأحب حماسك وأريد إستغلاله إذا كنت أستطيع |
| Aslında senin bu hevesin, insanları çileden çıkartıyor. | Open Subtitles | حسناً, أتعرف ماذا ؟ , حماسك يحول الناس للتوقف |
| Hayır Iütfen sen devam et. Okul Aile Birliği'nin senin şevkine ihtiyacı var. | Open Subtitles | لا، أرجوك، تابعي يحتاج اجتماع أولياء الأمور إلى حماسك |
| Şevkini kıracağım ama sence de.... ....kitabı yazmaya başlamadan önce ne hakkında olacağına.... ...karar vermemiz gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أكره أن أسحق حماسك لكن ألا تظن أنه قبل أن نبدأ الكتابة فعلًا، يجدر أن نتناقش موضوع الكتاب؟ |
| Ama Gayretini takdir ediyorum. | Open Subtitles | لكنني أُقدر حماسك |
| Hevesini takdir ediyorum ama astrofiziğin öncülerinden.. | Open Subtitles | أنا أقدر حماسك لكن انتظري ريثما تنالين شهادتك |
| İtiraf etmeliyim, bu Hevesini görünce, onu yakalamanı istiyorum. | Open Subtitles | يجب ان اعترف حماسك يجعلني اريد الامساك به |
| Hevesini sevdim, ne de olsa artık genç değilim. | Open Subtitles | يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد. |
| Hevesine hayranım. | Open Subtitles | أنا أحبُ حماسك |
| Hevesine hayranım. | Open Subtitles | أحب حماسك |
| Yargıçlık için farkedilmek konusundaki Heyecanını. | Open Subtitles | حماسك حول كونك مرشحة لمنصب القاضي |
| Heyecanını anlıyorum ama, bu kadar kişiyiz.. | Open Subtitles | أنا اقدر حماسك و لكن بين الجميع هنا |
| Evet, tatlım, Ben gerçekten... senin coşkunu takdir ediyorum, fakat, biliyorsun, bu genellikle ilk seferde olmayabilir. | Open Subtitles | حقيقةً, يا حلوي, أنا حقاً أقدر حماسك. لكن |
| Çünkü bazı kişiler senin coşkunu yanlış kullanabilir sırf kendi çıkarları için. | Open Subtitles | لأن بعض الأفراد قد يستخدمون حماسك من أجل تحقيق مصالحهم الشخصية. |
| Çocuk, hevesli olman güzel, ama listemizdeki şüphlilerin... sayısını azaltmak için uğraşmalıyız. | Open Subtitles | أحب حماسك و لكن يجب علينا أن نستمر فى العمل ... نقلل من قائمة مشبوهينا |
| Heyecanınızı bu kadar belli etmeyin ama. | Open Subtitles | -حاول السيطرة على حماسك |
| Bunu da o çarpık Cat'i koruma hevesin içinde haklı çıkartabilirsin, değil mi? | Open Subtitles | يمكنك تبرير ذلك، أليس كذلك في حماسك الملتوي لحماية (كات)؟ |
| Roman, şevkine hayranım. Küçük bir ipucu vereyim. | Open Subtitles | (رومان) ، أنا أقدر حماسك نصيحه صغيرة ، على الرغم من... |
| Ama Şevkini takdir ediyoruz, Kurt. | Open Subtitles | (لكننا نقدر لك حماسك يا (كورت |
| Gayretini takdir ediyorum. - Sen ne düşünüyorsun, Lewis? | Open Subtitles | (أقدر حماسك ماذا تحتاج يا (لويس |
| Bu hevesinizi kaybetmeyin Bayan Snodgrass. Kesinlikle hevesinize ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | حافظي على حماسك سيدة "سنودغراس" بالتأكيد سنحتاجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 