"حماقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptalca
• aptallık
• aptal
• saçmalık
• saçma
• bok
• Kahretsin
• aptalcaydı
• boktan
• salakça
• pislik
• saçmalığı
• çılgınlık
• aptallıktır
• saçmalığını

Ve aptalca duruyor biliyorum ama her gün bir hediye.
وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية

Bunun inanılmaz cesurca mı yoksa aptalca mı olduğuna karar vermeye çalışıyorum.
انا احاول ان اقرر هل هى كانت شجاعة مذهلة ام حماقة مذهلة

ama aptalca bir şey yapabileceğin her seferde, en aptalca şeyi yapıyorsun.
ولكن في كل الأوقات تقوم بأمر ما أحمق تقوم بأكثر الأمور حماقة

Nedir bu bilemiyorum. Yüksek özgüven mi yoksa aptallık mı.
لا أعرف أذا كانت هذه ثقة عالية بالنفس أو حماقة

Hiç yok, olacak değil ya. O kadar da aptal olamayız.
لكن لا يوجد شيئ لأنّها ستكون حماقة منّا ونحنُ لسنا بحمقى.

Her şeyin saçmalık olduğunu ve notlarının umurunda olmadığını da söyleyebilirsin.
يمكنك أن تقول لي حماقة كل شيء، و وكنت لا تهتم.

Kısa süreliğine, Florida'da, saçma bir durumdu
أنا نوعا ما في وقت قصير , أعتقد في فلوريدا, لقد كانت حماقة فقط

Bunun aptalca olduğunu söylüyorsun, ancak Bayan Ratna'nın korkusundan yaptım.
تقول إنها حماقة ولكنني فعلتها بدافع الخوف من الأنسة راتنا

Böyle düşünmene sevindim. Bana sorarsan, bence çok aptalca.
حسنا انا سعيد انك تفكرين هكذا ولكن ان سالتينى اعتقد انها حماقة

Anneniz için aptalca birşey yapacaktım, bari sizin için yapayım.
اذا كنت سأعمل حماقة مع امك ، فمن الافضل عملها معك

Hayatım boyunca aptalca bir şey yapmadım. Yapmamın zamanı geldi.
أنا لم أقم بأيّ حماقة في حياتي مطلقاً و قد آن الأوان للقيام بذلك

Bu arada, lütfen aptalca bir şey yapma.
في هذه الأثناء، أرجوك ألا تفعل أية حماقة

aptalca bir şey yaparsan, bu olay bir anda büyüyebilir.
إنْ ارتكبتِ حماقة سيتحوّل الوضع إلى مشكلة كبيرة بسرعة

Bugün az kalsın şey nasıl desem bir aptallık yapacaktım ama aynı binada oturanlardan biri gelince kurtulmuş oldum.
اليوم ، تقريبا أحسست بذلك كيف يمكن للمرء يقول أنه اقترف حماقة حضور جارة لى أنقذنى

Bir aptallık daha. Lucas delirmiş.
أكثر من حماقة ارتكبها , لوكا ذهب كالمجنون

Kim daha aptal... aptal mı yoksa aptalı izleyen mi?
من الذى أكثر حماقة الأحمق أَو الأحمق من يتبعه؟

Porno falan saçmalık bence.
أعتقد بأنّه أرتكب حماقة . بوضعه تلك الصور الخليعة

saçma geleceğini biliyorum ama kendimi ona yakın hissettirmeyi çok iyi biliyordu.
أعرف أنّ هذا سيبدو حماقة لكنّه كانت له طريقته التي تجعلني أشعر ..

Ya sen? Alt tarafı bok. Paraya ihtiyacınız olduğunu biliyorum.
انها مجرد حماقة وأنا أعلم أنك بحاجة إلى المال، نعم

Kahretsin, gerçekten de iyi bir kız arkadaş oldum
حماقة المقدسة، لقد كنت حقا، صديقة رائع حقا.

Onunla eve bu kadar yakın buluşmam aptalcaydı fakat iyi olduğunu görmeliydim.
، لقد كانت حماقة مني أن أقابلها بالقرب من المنزل لكن كان عليّ أن أتأكد أنها بخير

Derdim, senin Tom'a boktan şeyler yapman, kızıl saçlı sikici.
مشكلتي هي حماقة ما فعلتيه مع توم أنتي حقاً لعينة

Bir keresinde de yumuşak gardiyan coplarından alıp personel toplantılarında biri salakça bir şey söylediğinde üstlerine saldırıyorduk.
وفي عام أخر حصلنا على هراوات حراس للأطفال. وهكذا, حين كان أي شخص يتفوه بأية حماقة في إجتماع الموظفين. كنا نضربه بها.

Bu yüzden geçen gün bir karar verdim ve gerçekten ihtiyacım olan kişinin inanılmaz derece de hoş birisi, belki birazda pislik bir insan olmasını istiyorum böylece bunun üstesinden gelebilirim.
مالذي أحتاجه حقا مثل أحد ما مثير تماما مثير قطعا كان هذا نوعا حماقة ربما وأنا يمكن فقط أن أتجاوز الأمر

...sonra "Geride SEAL bırakılmaz." saçmalığı aklıma geldi, ben de geldim.
حتى قال الجميع يجب ان لا نرحل لكن رجال البحرية قالوا انها حماقة . لذا انا هنا

Ben de seni özledim, ama onca yolu gelmen çılgınlık.
أنا اشتقت اليك أيضاً ولكنها حماقة أن تقود كل هذا الطريق

Bunu söylediğim için kusura bakmayın, ama üç mevsimlik çadır olmadan mart ayında buraya gelmek düpedüz aptallıktır.
أعذروني لقول هذا؟ ولكن هذه حماقة حقيقية أن تأتوا الى هنا بدون خيمة ثلاثة فصول

Evet. Planlarının saçmalığını görene dek her gün gideceğim.
نعم، وكلّ يومين حتّى تدرك حماقة ما تدبّره