عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حمداً للربّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tanrı'ya şükür
-
Şükürler olsun
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | . حمداً للربّ |
| Clay, Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | . كلايّ)، حمداً للربّ) |
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | حمداً للربّ! |
| Öldürdün onu! Şükürler olsun! | Open Subtitles | لقد قتلته حمداً للربّ |
| Charles, Şükürler olsun. | Open Subtitles | (تشارلز)، حمداً للربّ. |
| Şükürler olsun. | Open Subtitles | حمداً للربّ! |