عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حمداً لله على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şükürler olsun
-
Tanrı'ya şükürler olsun
| Allahım Şükürler olsun. | Open Subtitles | حمداً لله على ذلك. |
| Şükürler olsun o zaman. | Open Subtitles | حمداً لله على ذلك |
| Tanrı'ya Şükürler olsun! | Open Subtitles | حمداً لله على ذلك |
| Tanrı'ya Şükürler olsun. | Open Subtitles | ! حمداً لله على ذلك |
| Şükürler olsun! | Open Subtitles | حمداً لله على ذلك! |
| Şükürler olsun! | Open Subtitles | حمداً لله على ذلك! |
| Bu günlerde, Cece. Şükürler olsun ki değilim. | Open Subtitles | وهذه الأيام، (سيسي) حمداً لله على ذلك |