| Onu fakirlik ve sefaletin ortasında gördüğümde Tanrı'ya Franciscan olduğum için şükrettim. | Open Subtitles | والآن بعد أن رأيتها وسط الفقر والبؤس حمدت الله من أعماق قلبي بأنني كنت فرانسيسكي |
| O küçük cehennem çukurunda o umudu fark ettiğimde Tanrı'ya şükrettim. | Open Subtitles | حينما بدأت إدراك ذلك الأمل في الغرفة الضيقة قد حمدت ربي على ذلك |
| Yatağıma gittim, ve dua ettim, ve gizlice Allah'a şükrettim o füze bizim evimize düşmediği için, ve o gece benim ailemi öldürmediği için. | TED | عدت إلى فراشي وأخذت في الدعاء ، حمدت الله في داخلي أن هذا الصاروخ لم يُصب منزل أسرتى ، وأنه لم يتسبب في مقتل أحد أفراد عائلتي تلك الليلة . |
| Seni bulduğum için Tanrıya şükrettim. | Open Subtitles | حمدت الله عليك |
| Seni bulduğum için Tanrıya şükrettim. | Open Subtitles | حمدت الله عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 