| Tanrıya şükür geldin. Evden çıkmak için sabırsızlanıyordum. | Open Subtitles | حمدًا للرب على ظهورك اردت مغادرة المنزل بشدة |
| 3 güzel çocuğu var, Tanrıya şükür. | Open Subtitles | و لديه ثلاث أطفال لطفاء حمدًا للرب |
| Tanrıya Şükürler olsun ki size memeler vermiş madam. | Open Subtitles | حمدًا للرب يا سيدتي أنه جعلك بنهدين |
| Şimdi... - Şükürler olsun beni seçtiniz! | Open Subtitles | إذًا حسنًا، حمدًا للرب أنني لديكم |
| Tanrı'ya şükür döndünüz. Şalter attı. | Open Subtitles | حمدًا للرب على رجوعكما، انفجرت أحد القواطع |
| Ahbap, dinle. Tanrı'ya şükür buradasın. | Open Subtitles | يا صاح, اسمع, حمدًا للرب أنك هنا. |
| Çok şükür. | Open Subtitles | حسنٌ, حمدًا للرب على ذلك. |
| Tanrıya şükür iyi elimi getirmişim. | Open Subtitles | حمدًا للرب أنني أحضرت يدي الحسنة |
| Tanrıya şükür iyi. | Open Subtitles | إنّه بخير، حمدًا للرب. |
| Tanrıya şükür. Biz kaybolduk da. | Open Subtitles | حمدًا للرب لأننا ضائعون. |
| Tanrıya şükür ki iyisin. | Open Subtitles | حمدًا للرب أنّك بخير |
| Tanrıya şükür bitti. | Open Subtitles | حمدًا للرب أن هذا انتهى |
| Şükürler olsun ki senmişsin. | Open Subtitles | يا للهول، حمدًا للرب أنّك من أتيت. |
| Tanrı'ya Şükürler olsun döndün. Çok korkmuştum. | Open Subtitles | حمدًا للرب على عودتك، كنت خائفة جدًا |
| Şükürler olsun ki bu sefer endişelenmemiz gereken bir şey değil. | Open Subtitles | لا شيء ليقلقنا حاليًا حمدًا للرب |
| Tanrıya Şükürler olsun, yemeği o pişirmemiş. Amin. | Open Subtitles | حمدًا للرب أنّها لم تطبخ أجل |
| Yalnızca bağlar kopmuş, Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | إنها مجرد أربطة, حمدًا للرب. |
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | جيد، حمدًا للرب على هذا. |
| Tanrı'ya şükür hayır. | Open Subtitles | كلّا حمدًا للرب. |
| Çok şükür iyisin. | Open Subtitles | حمدًا للرب على كونك بخير. |
| Onu asla serbest bırakmayacaklar. Çok şükür. | Open Subtitles | لن يدّعوه يخرج أبدًا، حمدًا للرب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 