"حمد لله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrıya şükür
• Tanrı'ya şükür
• Şükürler olsun
• İyi ki

Tanrıya şükür, Gabrielle kendine yeni bir serseri arkadaş bulmuş.
حمد لله ان غابريل وجدت شخص تافه ليمشي معها

- Tanrıya şükür burdasın. - Charles rica etsem bana burada ne olduğunu anlatırmısın?
حمد لله أنك هنا ما الذى يجرى هنا؟

Rae, Tanrıya şükür, bak, panik yapma.
راي، حمد لله أستمعي، لا داعي للخوف.

Tanrı'ya şükür baban Carcassona'nın kuzeylilerin eline geçtiğini görmedi.
حمد لله ان والدك لم يعيش لرؤية كيركيسون تتحالف مع الشماليين

Tanrı'ya şükür ikinci bir şansımız oldu.
حمد لله اننا حصلنا على فرصة اخرى

Ama Şükürler olsun ki senin yerinde değilim.
لكني لست أنت ... حمد لله لذلك قم بما تريد

İyi ki geldin.
حمد لله انك هنا.

Tanrıya şükür. Epey maceralı bir gündü değil mi?
حمد لله كان لدينا يوم صعب

Tanrıya şükür buradasın.
حمد لله على وجودكِ هنا.

Tanrıya şükür güvendesin.
حمد لله لأنكِ آمنة.

O, Tanrıya şükür. Tanrıya şükür.
حمد لله حمد لله

Tanrıya şükür. Tanrıya şükür.
حمد لله حمد لله

- Tanrı'ya şükür! Hadi gidelim buradan.
حمد لله هذا ما كنت اتمنى سماعة

Tanrı'ya şükür siz üçünüzsünüz.
حمد لله انكم انتم الثلاثه

Kuvvetin için Tanrı'ya şükür Charlie.
حمد لله لشجاعتك ،, تشارلي .

Tanrı'ya şükür buradasın.
(سول) حمد لله على انك هنا

Şükürler olsun bir şey olmamış.
حمد لله أنه بخير

- Kaçabildiğimiz için Şükürler olsun!
حمد لله أننا هربنا

Ama Şükürler olsun ki senin yerinde değilim.
لكني لست أنت ... حمد لله

İyi ki yanımda kalem getirdim, değil mi?
حمد لله لقد أحضرت قلماً