"حمضنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'mız
• mızın
• mıza
• mızı
• mızda var
• mızdan
• DNA'larımız
• insanın kanında

Bugün size bahsettiğim şey DNA'mız aslında iki bileşenden, iki bilgi katmanından oluşuyor.
إذًا ما أخبرتكم به اليوم هو: أن حمضنا النووي يتألف من عنصرين، طبقتين من المعلومات.

sahip olacağımızı öğrenmek istiyordu. Gerçek şu ki, bizim DNA'mız zaten bizi biz yapması gereken her şeyi depoluyor.
الأن، الأمر المهم هو أن حمضنا النووي يخزن بالفعل كل ما هو مطلوب لجعلنا ما نحن عليه.

Sebebini anlamak için ilk önce DNA'mızın nereden geldiğini öğrenmemiz işimize yarar.
لمعرفة السبب، يجب في بداية الأمر معرفة من أين ينحدر حمضنا النووي.

Aslında DNA'mızın büyük bir kısmı farklı koku alıcıları genlerine, her tür proteine kıyasla daha bağlı.
في الحقيقة، الكثير من حمضنا النووي مخصص لجينات المستقبلات الشمِّية المختلفة أكثر من أي نوع آخر من البروتينات.

Bu bakış açısına göre, cinsler arası savaş DNA'mıza kodlanmış, değil mi?
الحرب بين الجنسين مزروعة في حمضنا النووي بناءً على هذه الرؤية.

Okay.Heryerde DNA mızı bırakmamayı deneyelim .
حسنا,فلنحاول أن لا نترك آثار حمضنا النووى فى كل أرجاء المكان

Meraklı olmak DNA'mızda var.
إن الفضول أصلاً في حمضنا النووي.

DNA'mızdan bu nevi tarih okuyabilmemizi şaşırtıcı buluyorum.
من المدهش أن نتمكن من قراءة هذا النوع من التاريخ في حمضنا النووي

Ama yakın zamanlarda kendi DNA'larımız üzerinde yapılan araştırmalar... bu iki türün beraber üreyip modern insana evrilmiş olabileceğini gösteriyor.
تدعي بالكروماجنون ولكن البحوث الاخيرة علي ... حمضنا النووي اوضحت انهم ربما هذان النوعان قد اتحدوا وتطورا الي

Yumurta kapıya dayandığında, sen ya da onlar durumu yaşandığında insanın kanında var doğamız böyle, nefsi müdafaa.
عندما يتعلق الأمر بهذا، عندما يتعلق بك أو بهم، كنوع، في حمضنا النووي، في طبيعتنا، لأختيار الحفاظ على الذات.

DNA'mız, sizin balık türlerinize biraz benzer.
حمضنا النووي يتشابه مع سلالة الأسماك لديكم

DNA'mız sadece % 1'lik bir kısmında farklılık gösterir.
حمضنا النووي يختلف بمجرد جزء من الواحد في المئة

DNA'mız bizi kendi soyumuzdan biriyle olmaya zorlar.
فإنّ حمضنا النووي يلح علينا . الترابط مع قبيلتنا الوراثيّة

Çevrimiçi DNA'mız biz yalan söylesek bile asıl doğamızı açığa vurur.
حمضنا النووي على الشبكة طبيعتنا الحقيقية ..حتى

Ne de olsa DNA'mızın 50%'sini bir muzla paylaşıyoruz.
فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز

Ne de olsa DNA'mızın yüzde 50'si bir muzla aynı.
فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز

Evet, son birkaç yıl içinde DNA'mızın içinde derine bakmakla gerçekten heyecan verici bir hikâye ortaya çıktı, Dünya yaşam tarihi boyunca meydana gelen en dramatik dönüşüm hakkında büyük sırlar çözüldü.
ظهرت قصة مثيرة حقاً في السنوات القليلة الأخيرة عندما نظرنا عميقاً في حمضنا النووي و قد حلت واحداً من أكبر الألغاز

Yüksek dozlarda maruz kalındığında, beyin gelişimini, bağışıklık sistemini, hormonal sistemleri ve hatta DNA'mızın okunma ve kaydedilme şeklini etkiliyor.
الجرعات المرتفعة، تؤثر على نمو الدماغ الجهاز المناعي، والأنظمة الهرمونية، وحتى الطريقة التي يقرأ و ينسخ بها حمضنا النووي DNA

DNA'mıza dayanan bu gibi testler, soyumuza dair soruları cevaplamak için var. Fakat DNA'mız aslında bize, kim olduğumuza veya nereli olduğumuza dair her şeyi anlatamaz.
تعتمد فحوصات كهذه على حمضنا النووي للإجابة على أسئلة عن أسلافنا، لكن لا يمكن لحمضنا النووي أن يخبرنا كل شيء حول من نكون أو من أين ننحدر.

DNA'mıza işlemiş.
إنه جزء من تركيب حمضنا النووي.

Hem de DNA'mızı gidip bir ineğin rahmine koymamıza bile gerek olmadan.
و من دون الحاجة لتوليد حمضنا النووي في بويضة بقرة

Bu DNA'mızda var.
هذا أمرا مطبوع داخل حمضنا النووى

Demek istediğim ya gelecekteki bilim adamları bizi kendi DNA'mızdan oluşturacak olsa?
أعني،ماإذاكان فيالمستقبل،العلماء.. ماذا لو تمكنوا من إعادتنا من خلال حمضنا النووي؟

DNA'larımız hakkında bilgi veren Latince bilimsel adları olan hayvanlar.
حيوانات برية ذو اسماء لاتينية... توّحد حمضنا النووي.

Yumurta kapıya dayandığında, sen ya da onlar durumu yaşandığında insanın kanında var doğamız böyle, nefsi müdafaa.
كفصيلة، توجد فى حمضنا النووي في طبيعتنا، لأختيار حفظ الذات.