"حمضي النووي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• DNA

Sizi; geçmişimizi ve bu noktaya nasıl geldiğimizi ve belki geleceğimizin ne barındırdığını keşfetmek için DNA'mda, genlerimde gezdirmek istiyorum.
أريدك أن تسافر عبر حمضي النووي عبر جيناتي لنكتشف ماضينا لنكتشف كيف أصبحنا هكذا و ربما ما يحمله المستقبل لنا

Bu böcek nasıl olur da benim DNA'mı taşır?
كيف يمكن لهذه الحشرة أن تحمل حمضي النووي ؟

DNA'mın o şeylerden birinde olmasının imkanı yok.
إستحالة أن يكون حمضي النووي في هذه الأشياء

Yanlış anlamanı istemiyorum ama, köpeklerle bir sorunum var. Kedi DNA'sı.
لا أريد أن تأخذ هذا الطريق الخاطيء، ولكن أعتقد أنّني أثرت هذه الكلاب بسبب حمضي النووي

Şu âna kadar geçerli bir sebebim yoktu ama o kimliği belirsiz DNA'yı kendiminkiyle karşılaştırdım.
لم أجد سبباً كافياً حتى الآن ولكن لقد فحصت حمضي النووي إزاء العينة المجهولة

Ardından DNA örneği verdim. Gerekiyorsa Tekrar veririm.
لقد اعطيتكم حمضي النووي حالاً وسأعطيكم الآن لو أردتم

Çaresiz dedektiflerin Gail'in çarşafında benim DNA'mla eşleşen sperm bulmalarının büyük bir buluşmuş gibi davranmalarını istemiyorum.
أنا لا أريد محققين بائسين ليمثلوا أنهم أكتشفوا شيئاً إذا تطابق حمضي النووي من السائل المنوي على شرشف غايل

Sonradan koydukları başka bir şeyde de benim DNA'm olmadığını nereden bileceğim?
كيف لي أن أعلم انك لا تمتلك حمضي النووي على شيء أخر قاموا بدسه أيضا؟

DNA gerekiyorsa, avukatımla konuşun.
إن كنت تريد حمضي النووي فعليك التكلم مع محامي.

Aslında Barsinister beni istemiyordu. DNA'mı istiyordu.
الدكتور بارسينتور لم يكن يريدني بل كان يريد حمضي النووي

DNA'm, her bir insan vücuduna verilmek için değiştirildi.
حمضي النووي المُتعير كان سيتم وضعه في كل جسد بشري

Wraith DNA'm beni tek olası aday yapıyor.
حمضي النووي الرايثي يجعلني المرشحة الوحيدة.

Ansızın olay yerinde DNA'm bulunacak.
بعضاً من آثار حمضي النووي سيتم إكتشافه فجأة

Eğer bebek yapmak istemiyorsan ya da benim ve kötü DNA'larımın bebeklerinde olmasını istemiyorsan, söyle yeter.
وأنا سعيدةٌ أن ذكرته، لأنّكِ إن لم تكن تريدُ أطفالاً أو لم تكن تريدُ أطفالاً منّي ومن حمضي النووي الفاسد فقل ذلك

DNA'mı almak istiyorsanız, izin alın.
تُريدون الحصول على حمضي النووي أحصله على مُذكرة تقضي بذلك

Bunu kanıtlamak için memnuniyetle DNA örneği vereceğim.
وأنا سأعطي بسرور عينة حمضي النووي لإثبات ذلك. ذلك الطفل ليس لي.

DNA'dan bir örneği şırıngayla ona merdivende, kanepede ve balkonda enjekte ettim.
وضعت عينة من حمضي النووي في حقنة وحقنتها على الدرج وعلى الأريكة والشرفة

En temel sorulardan birine cevabı, DNA'm barındırıyor.
حمضي النووي يحوي الإجابة على واحد من أكثر الأسئلة بديهية

DNA'mın, kendi mirasım hakkında ortaya çıkarabileceği şeyleri bilmek istiyorum.
أردت أن أعرف ما الذي يكشفه حمضي النووي بخصوص أصولي الشخصية

DNA sonuçlarının gelmesi bir kaç günümü alacak.
سوف يستغرق ظهور نتائج حمضي النووي عدة أيام