"حمقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• aptalca
• salak
• aptallık
• aptalım
• aptalsın
• budala
• pislik
• saçma
• Aptalın
• ahmak
• aptalmışım
• salağım
• geri zekalı
• aptaldım

Bu, aptal olmam gereken Pennsylvania, Pittsburgh'da şu anki bir proje.
هذا مشروع حديث في بيتسبيرغ، بينسلفانيا حيث استطعت أن أكون حمقاء

Noel'den daha tiksindirici bir şey varsa, o da aptal, aşk sersemi bir kadınla yapılan sözde mutlu evliliktir.
إذا كان هناك شيئٌ مثيرٌ للغثيان أكثر من ميلادٍ مجيد فهو التظاهر بالزواج السعيد من امرأة، حمقاء متيّمةً بالحب.

Çünkü hoşlandığım çoğu herif aptal ve mantıksız olduğumu düşünüyordu.
لأن معظم الرجال الذين أحبهم يعتقدون أنني حمقاء وبلا نفع

Ciddi bir şey yok, sadece... aptalca. Oh, Charlie, sakın yanlış düşüncelere kapılma.
ليست اشياء خطيرة فقط حمقاء و الأن تشارلى لا تبدأى فى تخيل أشياء

Sen kimseye Avcı olduğumu söyleme, ben de senin salak olduğunu söylemem.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

Aslında bu ilişkiyi bir sonraki aşamaya taşımamak aptallık ettiğim anlamına gelir.
نعم، اتعرف ماذا سأكون حمقاء لعدم رغبتي لأَخذ الأشياء إلى المستوى القادم

Ben de onunla yatan aptalım. Hem de ilk gün.
و انا حمقاء لانني مارست الجنس معه من المره الاولى

Olacağın en son şey o iken neden bir aptal gibi konuşuyorsun?
لماذا تتحدثين كالحمقاء بينما أنتِ أي شيء عدا أن تكوني حمقاء ؟

Sence de Amerika'dan gelen aptal bir kızın gösterisi hükümet kararını etkileyebilir mi?
اتظن ان امرأه حمقاء من امريكا تخطط لأقامه عرض ستؤثر علي قرار حكومي

Benimle sadece işini kaybetmemek için yattığını anlamayacak kadar aptal olduğum için üzgünüm.
آسفة أنني كنت حمقاء للاعتقاد أنك ربما لم كنت تضاجعني فقط لتحمي عملك

Dinler, aptal olduğunu söyler ve ne istersen onu yaparsın.
كنتَ لتنصت لها ثم تخبرها بأنّها حمقاء وتفعل ما تشاء

Bak, sırf aptal bir kız kalbini kırdı diye üniversiteyi bırakamazsın.
اسمع، لا يمكنك ترك الكلّيّة لمجرّد أنّ فتاةً حمقاء فطرتْ قلبك.

Belki de aptal olduğumu düşünüyorsun, ama hep hayatımı değiştirmek istemişimdir.
, أنت ربما تعتقدني حمقاء لكني دائما أردت أن أغير حياتي

Görünüşe göre birileri sizi aptalca bir ayak işine göndermiş, Albay.
يبدوا أن شخصا ما أرسلك فى مهمة حمقاء , أيها العقيد

Bazen kalbimiz kırıldığında aptalca şeyler yaparız tıpkı Alec'in onun eşyalarını yakması gibi.
ببعض الأحيان نفتعل أشياءً حمقاء عندما يصيبنا الجرح، مثل حرق شيءٍ لإبعاد الألم.

Bana salak diyorsun ama bence salak olan sensin.
هل تصفيني بالغبي الأحمق ؟ دعيني أخبرك شيئا . أنت حمقاء غبية

Şu Dr. Zoe Hart, dün akşam büyük bir aptallık etmiş.
جعلت هارت زوي الدكتورة كامل بشكل حمقاء نفسها من البارحة ليلة

Anlıyorum, anlıyorum. Lezbiyen değilsin. Ve ben tam bir aptalım.
أعلم، أعلم ، أعلم أنتِ لستِ مثلية وأنا حمقاء تماماً.

Kan, gerçek beni ortaya çıkarıyor. Farklı bir şey düşünüyorsan, aptalsın demektir.
الدماء تخرج ما بداخلي، و لو ظننتِ خلاف ذلك ، فأنتِ حمقاء.

-Öyle umutlar beslediği için kendisini budala yerine koyacağımızı düşünmüştür.
بدون شك شعرت أنها ستبدوا حمقاء لتُظهر كل هذه الأمال

Şuan sen büyük büyük, ekstra ekstra, iki kat pislik oluyorsun!
لقد أصبحتِ الآن أكبر حمقاء و غبية جداً جداً جداً

Pekala, bazen sırf bizi deneme amacıyla geldiğin saçma fikirler var ya?
حسنا، تعرف أحيانا عندما تأت بفكرة حمقاء كأنك تقصد ذلك لمجرد إختبارنا؟

İzin mi vereyim! Ya Aptalın tekisin ya da kalpsiz birisin!
أما أنكِ حمقاء أوأكثر امرأة وحشية رأيتها

Farkındayım, hiç meraklı olmayan ahmak bir kadın olduğumu düşünüyorsun, lâkin anlamıyorsun.
أنا أعلم إنك تعتقدين أنني امراة ..حمقاء بدون فضول لكنكِ لا تفهمين

Çünkü bu işte iyiyim. Bana aptalmışım gibi davranıyorsun.
لأني جيده في عملي , لماذا تحاولين أن تصوري بأني حمقاء

Ben süper evhanımını oynadım sen de 18lik genç bi öğrenciyi becerdin,tam bir salağım.
تصرفت كربة منزل خارقة وأنت تضاجع فتاة بالثامنة عشرة لأنني كنتُ حمقاء

Yemin ederim bazen dünyada geri zekalı olmayan bir benmişim gibi hissediyorum.
أحيانا أشعر أنني أنا الوحيد على وجه الأرض أنا لست حمقاء

Çünkü ben yaptım. Çünkü aptaldım ve kıskançtım.
أعلم هذا لاني قمت بفعلها فعلتها، لاني كنت حمقاء