| "Cumartesi Gecesi Ateşi" hani? | Open Subtitles | حمى ليلة السبت ؟ |
| Belki onlar "Cumartesi Gecesi Ateşi" nedeniyle hastalanır ve Dr. Leon disko termometresi ile ateşini başlarından alır. | Open Subtitles | " ربمـا سيعودون إلى " حمى ليلة السبت و الدكتور (ليون) سيضطر إلى تفقد حرارتهم بميزان حرارتهِ الزئبقي " كلام إيحائي " |
| Cumartesi Gecesi Ateşi. | Open Subtitles | " أنها حمى ليلة السبت " |
| Evet. Sanırım oralarda bir yerde Saturday Night Fever bileti var. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أن هناك تذكرة لفيلم (حمى ليلة السبت) بمكانٍ ما |
| Sonunda "Saturday Night Fever"ı yeniden çekiyorlardır belki. | Open Subtitles | ربما انهم يعيدون تصوير فيلم. "حمى ليلة السبت" |
| - Cumartesi gecesi atesi bölgesi. - Aynen. Gine kanyonu. | Open Subtitles | "منطقة "حمى ليلة السبت - صحيح - |
| - Cumartesi gecesi atesi bolgesi. - Aynen. Gine kanyonu. | Open Subtitles | "منطقة "حمى ليلة السبت - صحيح - |
| - Cumartesi Gecesi Ateşi bölgesi. - Aynen. | Open Subtitles | -منطفة "حمى ليلة السبت " |
| "Saturday Night Fever" balo temalarıymış. Styx yılın grubuymuş... | Open Subtitles | كان عنوان حفلتهم الراقصة "حمى ليلة السبت" فازت (ستيكس) بلقب فرقة القرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 