"حمية غذائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diyet
• diyete
• Diyette
• rejim yapıyor
• rejimdeyim
• Diyetteyim

Hastaneden çıktıktan sonra uyman gereken bir Diyet programı hazırlayacağız.
ثم سأعطيكِ حمية غذائية ستلتزمين بها من الآن و صاعداً

Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.
كما تعلمون، يمكنك أن تشارك في نشاط ما، ولكنك في الحقيقة لن تحقق شيئا منه، مثل اتباع حمية غذائية.

Senin diyete girmen lazım.
ـ كن بأمان ـ حسنا حسنا أيها أيها الفتى الكبير اللعنة يارجل، يجب أن تتبع حمية غذائية

Yaraları iyi görünüyor. Normal diyete devam edebilir.
اثار العملية تبدو جيدة تستطيع احتمال حمية غذائية عادية

O yiyemez, şu anda Diyette.
انها لا تستطيع أن تأكل... فهى تتبع حمية غذائية

Jackie'nin yanında rejim yapıyor.
وجاكي تنظم له حمية غذائية

Ama şu var ki... ben rejimdeyim ve karideslerle ilgili bir makale okudum hiç sağlıklı değiller.
هذه هي الأشياء التي انا على حمية غذائية منها و قرأت مقالاً عن هذه الروبيان انهم ليسو مفيدون لك

-Ben aslında pek tatlı yemem. Diyetteyim.
-لا أتناول الحلوى، فأنا أتبع حمية غذائية

Optimal bir Diyet, yağı düşük, kötü karbonhidratları düşük, iyi karbonhidratları yüksek ve yeterince iyi yağı olandır.
إن أفضل حمية غذائية هي قليلة الدهون, قليلة السكريات الضارة, عالية السكريات الجيدة, مع كمية كافية من الدهون الجيدة.

Egzersiz ve Diyet yapıyorum. Hem de ilaç almadan.
اقوم بالتمارين الرياضية، وأتبع حمية غذائية وأقلعت عن المخدرات

Ben de doktora gittim, o da bana salgına yakalandığımı Diyet yapmamı ve homeopatik ilaç kullanmamı söyledi.
لذا ذهبت لهذا الطبيب الذي أخبرني أنه يمكنه التحكم ببدء الحالة من خلال حمية غذائية ودواء منزلي

Tanrım. Onu, Diyet hapı gibi yemek istiyorum.
اوه يالهي , انني أريد فقط أن أشخره كـ حبة حمية غذائية

Örneğin, yeni çıkan Diyet çılgınlığını denemek isteyip istemediğinize karar veriyorsanız, sizi eleştiriye iten sebepler diğer faktörlerce engellenebilir, sadece iki haftada sonuç alabileceğiniz iddiaları gibi.
مثلا، إذا كنت تفكر في هل ستقوم بتجربة حمية غذائية جديدة، أسبابك لفعل هذا قد تكون مبنية على عوامل أخرى. كالإدعاء بأنك ستحصل على نتائج في أسبوعين.

- Aptalları içermeyen bir Diyet yapıyorum.
وأنا متبعة حمية غذائية

Ne zaman diyete başlasam, kocam beni sabote ediyor.
في كل مرةِ اتبعُ حمية غذائية يقوم هو بإفسادها

olduğunu seçmekte yardımcı olacaktır. Eğer iyi bir beslenme için diyete girmeyi deniyorsanız ya da diğer insanların ifadelerini merak ediyorsanız, tavsiye için bir uzmana başvurabilirsiniz.
إذا كنت تحاول اتخاذ قرار في حمية غذائية لتحسين نظامك الغذائي، يمكن أن تطلب من الخبراء بعض النصائح، أو الحصول على شهادات الآخرين من تجاربهم.

bundan sonra diyete başlıyorum bugünden itibaren kırmızı et ve sulu meyve, poğaça pizza leziz olanlarından yok. ta ki ideal kiloma kavuşana kadar!
سأتبّع حمية غذائية! من الآن فصاعداً، ما من شرائح لحم خنزير طرية، ولا كعكات محلاة،

- Ev arkadaşım Diyette.
آه , رفيقى بالسكن على حمية غذائية

Hsin Diyette gibi...
يبدو أن شين تتبع حمية غذائية...

Curtis Diyette.
(كيرتس) الان ينفذ حمية غذائية.

Her neyse. - rejimdeyim.
أنا أتبع حمية غذائية على أية حال

Diyetteyim. - Bir kızartma al.
-سأتناولُ واحدة, أنا على حمية غذائية