"حوائط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvarlar
• duvarları
• duvar
• duvarlarını
• duvarı
• duvarın
• surları
• duvarlı
• duvarlarına
• duvarlara
• duvarından
• duvarlarının
• duvarına

Ama burası bir ormana benziyor. duvarlar çok yüksek. Kapılar geçilmez.
لكن هذا المكان أشبه بالحصن حوائط عالية جدا وأبواب عالية أيضاً

İleri bir alarm sistemi, 20cm kalınlığında duvarlar ve kitli bir kasa vardı.
كان هناك نظام أمني علي أعلي مستوي حوائط بعرض ثمانية إنشات,انها كالخزينه المحكمه

Dalgalar, ölümün duvarları olmuştu. Hayal edebiliyor musun?
الموجات كانت مثل حوائط الموت هل يمكنكم تصوره؟

Ama senin kartın bir duvar, bir sınır, bir engel olmadığını biliyor.
الآن، بطاقتكِ تعلم، أنه ليس هنالك لا حوائط ولا حواجز ولا موانع.

Sen ancak umumi tuvaletlerin duvarlarını süsleyebilirsin, boşboğaz herif. Başarısız.
أنت جيد فقط فى الرسم .على حوائط فى الحمامات العامه,أنت ثرثار,

Bir mil uzunluğunda düz duvarlar onları kazıyan buzulların gücüne karşı belli belirsiz anıtlar gibi dururlar
حوائط مطلقة علي عمق ميل تغزل كدليل علي قوّة الكتل الجليدية التى قطعتهم.

Suç mahalli, üç boyutludur. Taban, duvarlar ve tavan.
مسرح الجريمه ثلاثة أبعاد أرض, حوائط وأسقف

Peki ya o tıklamaya ulaşamadan duvarlar biterse?
ماذا سيحدث إذا إستنفذتي كل مكان فاضي على حوائط الغرفة قبل أن تصلي إلى نظريتك ؟

Kürklü duvarlar, öpün de uyuyayım... Kürklü duvarlar, yardım edin, zıplayayım...
"قبّليني يا حوائط الفراء حتى أنام ساعديني يا حوائط الفراء لأضاجع"

Mavi kapılar, içeride krem duvarlar üst kat pencerelerinde güzel perdeler.
باب أزرق ، حوائط بيضاء من الداخل ستائر لطيفه على نوافذ الطابق العلوى

Neden utanıyorsunuz insanlara hastanenizin sterilize edilmiş duvarlar ve aletlerden oluşan bir yerden fazlası olduğunu zeki ve onlarla ilgilenmek için canını dişine takmış insanlarla dolu olduğunu söylemekten mi?
من ماذا تشعر بالخجل؟ إخبار الناس أن مستشفاك هو أكثر من مجرد مجموعة من حوائط العيادات المعقمة

Ovada koşan soğuk yüzünden, kaprisli dağların duvarları yüzünden ufuğun dört bir köşesinden gelen karavanlar hemen hemen aynı günde, aynı saatte, aynı yerde buluşuyor.
بالرغم من ابتلاع الصقيع للسهول والدروب بالرغم من حوائط الجبال الناعسة قوافل من الجهات الاربع للافق

Demek ki bu yüzden ne zaman yüksek duvarları görsem sersemliyorum.
لِهذا سيد خانا، حينما أَرى حوائط عاليةَ أَشْعرَ بالدوخة

Beşiğinde ayağa kalkabiliyor, evin duvarları boyunca dolanıyor.
تقوم بالوقوف في سريرها وتنطلق مستعينة بكل حوائط الشقة

Gana'nın başkenti Accra'da duvar kenarlarına karalanmış rakamlar ve harfler mevcut, bir adres sistemi başlatmış ama bitirememişler.
في مدينة أكرا، عاصمة غانا، هناك أرقام وحروف مخربشة على حوائط المباني تمثل تجربة نظم العنونة دون إكمالها.

Üç koca duvar, 20 metre yüksekliginde, biri digerinin içinde.
ثلاث حوائط ضخمة بارتفاع ستين متراً، بداخل بعضهم البعض.

Hücresinin duvarlarını çizimlerle doldurmuş.
وكان يرسم صوراً في كل مكان على حوائط زنزانته

Portman, silah kamerandan zemin ve duvarı görüyorum.
بورتمان,انا التقط حوائط وارضية فى الكاميرا الخاصة بسلاحك

Bu dört duvarın içinde birbirinize yabancı olabilirsiniz... ya da bir aile olursunuz.
مابين هذه الأربع حوائط بإمكانك أن تكون غريبا او تكون من العائلة

Yarın günbatımından sonra şehrimizin surları içinde görülürsen, başka şeytani rüya görmemen için gözlerin oyulacak.
لو رآيتك داخل حوائط مدينتنا عند الغروب غدا ...سنمزق عينيك لكى لا ترى بعد ذلك احلام شريره

Sonunda gerçek bir mutfağım olacak 4 duvarlı ve herşeyi yerli yerinde olacak
أخيرًا سأحصل على مطبخ حقيقي.. بأربعة حوائط ومساحة أضع بها كل ما أريد..

Çöle terk edilmiş, Oamock'a ve onun granit duvarlarına uzakta, topluluğun gücünde yoksun, yalnızlığa hüküm giymiş...
تحت رحمة الصحراء بعيدا حوائط نهر اوموك الجرانيتية بدون قوة الجماعة الانعزالى شخص مدان

Hayatının geri kalanını bu hücrede duvarlara gözünü dikip... ..nasıl olup da gözden kaçırdığını merak ederek geçirmeni istiyorum.
أريد أن تمضي بقية حياتك بداخل هذه الزنزانة بين أربع حوائط متسائلًا كيف انطلت عليك الخدعة

Bu bir-- bütün camlar kırılmıştı, ebatları yaklaşık 3 m. x 3 m. vardı, eskiden duvarlarda bulunan mermer paneller... ...Ticaret Merkezi'nin duvarından etrafa saçılmıştı.
كل الزجاج خلع من مكانه كان مقاسة 10 قدم فى 10 قدم ألواح الرخام التى كانت حوائط خلعت من فوق الحوائط

Dün 12 yaşındaki bir kız öğrenci Truva duvarlarının tam yüksekliğini bildi.
بالأمس رأيت تلميذة في الثانية عشر تعرف مقاييس ارتفاع حوائط طروادة بدقة

Kimse kadınlar tuvaletinin duvarına bir şey yazmaz ki.
لا أحد يكتب شيئاً على حوائط حمّام السيدات