"حوادث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaza
• kazalar
• kazaları
• olay
• kazası
• kazalarında
• olaylar
• kazara
• kazaydı
• kazaya
• kazasında
• olaysız
• kazalarının
• olayı
• travma

Bu şehirde milyonlarca insan her gün kaza yapmadan araba sürüyor.
ملايين الناس يقودون فى هذه المدينة كل يوم بدون اى حوادث

Görünüşe göre burada bu aralar çok kaza oluryor değil mi dedektif.
حسناً، يبدو أنّ هُناك حوادث كثيرة مُؤخراً في هذه الأرجاء، حضرة المُحقق.

N.R.C. için çalışıyorum; ama kazalar ve sızıntılar benim alanım dışında.
أنا أعمل لدى الهيئة التنظيمية النووية و حوادث السقوط ليست اختصاصى

Kol amputasyonu genelde travmaya bağlı oluşur, endüstriyel iş kazaları, trafik kazaları veya bazen de savaş.
تنتج معظم عمليات البتر بسبب حوادث ، مثل الحوادث الصناعية ، أو حوادث اصطدام المركبات أو بشكلِ مؤسف ، في الحروب.

Bu kampüse ayak bastığınızdan beri birkaç talihsiz olay oldu.
منذ أن وصلتم فى هذا الحرم الجامعي هناك عدة حوادث

Sonra uykulu uykulu direksiyonun başına geçiyorlar ve trafik kazası geçirme tehlikesi altında oluyorlar.
وبعد ذلك يشعرن بالنعاس و هنّ وراء مقود السيارة، وهن عرضة لخطر حوادث السيارات.

Ve bu arabalar bir düz yolda kaza yapmadan 1 milyon mili aştı.
وفي الحقيقة ، هذه السيارة تم قيادتها لملايين الأميال بدون أي حوادث على الطرق العادية

Şu sıralar kaza gibi görünse de çiftçi intiharları yükselişte.
كما أخذت في الوقت الراهن حالات انتحار المزارعين في الازدياد، في حين يجري التستر عليها بوصفها حوادث.

Diğer rakam ise 17, çok kaza olur bu rakamda.
رقمآخرهو 17 ، حوادث كثيرة تتعلق بهذا الرقم.

Birkaç kaza, Bay Bridger. Söz veriyorum, bir daha olmayacak.
حوادث فى التدريب مستر بريدجر أعدك انة لن يكون هناك المذيد

Beş ölüm, Richard. Beş açıklanamayan, korkunç kaza.
خمسه من الموتى يا ريتشارد خمسة حوادث رهيبه ليس لها تفسير

Sigorta müfettişi, geçen yıIki kazaların aslında kaza olmadığını söyledi.
جاء مفتش التأمين وقد قال أن هناك دليلاً واضحاً أن كل الحوادث في السنة الأخيرة لم تكن حوادث

Bu yüzden çelik yelek istiyorum James. Böyle kazalar için.
لهذا السبب نحتاج إلى السترة الواقية، لتفادي حوادث مثل هاته

Ama kazalar olabilir ve hâlâ olacaktır; olduğu zamansa, sonuçları programcılar veya karar alıcılar tarafından aylar veya yıllar önce belirlenebilir.
ولكن لاتزال هناك إمكانية لوقوع حوادث وعندما تحدث يمكن تحديد نتائجها أشهر أو سنين مقدماً من قبل المبرمجين أو المسؤولين

Bunlar küçük çaplı kazalar ve düşünmemiz gereken şey üzerlerine çektikleri bu dikkati, bu reytingi, almaları gerekiyor mu?
هذه حوادث صغيرة الحجم، ويجب أن نستغرب سواء كانت تستحق هذا النوع من الإعلام، هذا النوع من التغطية، التي تحظى بها.

Böylece polis yöresel kayıp ilanlarını, ulusal kayıp ilanlarını ve bağlantılı olabilecek kazaları araştırmaya başladı.
فبدأت الشرطة البحث بين عداد المفقودين على الصعيد المحلي، والصعيد الوطني، والبحث عن حوادث قد تكون مرتبطة.

Bu üzücü olay için en kötü zaman olsa gerek.
توقيت حوادث النيران الصديقة هذه لا يمكن أن يكون أسوأ.

Bu bölüm sadece hava kazası kurbanları için kullanılıyor.
..وهذا الجناح مخصص لضحايا حوادث الطائرات

çünkü yalnız,insanları sevmeyen hap bağımlıları ölmeli otobüs kazalarında, sevmeyi becerebilen gençler değil.
لأن المدمنين البغيضين المتوحّدين يجب أن يموتوا في حوادث الطرقات والعشاق الطيبون المسالمون

Vahşi olaylar dizisinin sonuncusu olan çılgınlığın kanunsuz çete tarafından yapıldığı söyleniyor.
هوس من نوع آخر' 'في سلسلة من حوادث العنف 'يثار حول هوية العصابة المجرمة'

Gerçek çocuklar da onu seçtikleri için kendilerinin kazara olduklarını sanmışlardır.
بينما الأطفال الحقيقيون يظنّون بأنّهم كانوا حوادث مفروضة وهي المنتقاة

Belki de hepsi bir kazaydı.
..على كل حال ربما كلها كانت حوادث

Ama onları vergi kaçırmak kazaya neden olmak...
ونحن بصدد توقيفهم بتهمة إخفاء المعلومات التسبب في حوادث ، الإخفاق في الإبلاغ عن الحوادث

Bir uçak kazasında ölmeyeceğimizden emin olmak için tonlarca para harcıyoruz ama bu durum için neredeyse hiçbir şey yapmıyoruz, oysaki bu tamamen önlenebilir.
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب.

Yolculuğumuzun bundan sonraki kısmı olaysız geçsin.
آمل أن تستمر رحلتنا بلا حوادث. لن تذهب معك

Araba kazalarının genç insanların ölümündeki bir numaralı etken olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمون ان حوادث السيارات هي المسبب الاول لمصرع الشباب ؟

İki haftada üç vurulma olayı, 6 kurban, hepsi de karınlarından vurulmuş.
إسبوعين ، ثلاث حوادث إطلاق نار , 6 ضحايا , كلهم أُصيبوا فى بطونهم

Ve ortaya çıktı ki burada da işin içine biraz bilim karışıyor. Bazı insanlar bir travma yaşadıktan sonra daha güçlü ve mutlu hale geliyorlar.
ولقد تبين أن هنا بعض العلم أيضاً. بعض الأشخاص يصبحون أكثر قوة وسعادة بعد حوادث الصدمات.