"حوافز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşvik
• teşvikler
• teşvikleri

Bir başka teşvik paketi hakkında konuşmanın ortasındayız.
نحن في خضم الحديث عن مجموعة حوافز أخرى.

Neden bahçe teşvik paketi olmasın?
لم لا تتوفر مجموعة حوافز خاصة بالحدائق؟

Bazen çıkışıyoruz bazen de onları teşvik etmeyi kesiyoruz.
وربما نوبخ، ولربما نمتنع من إعطاء حوافز.

Diğer bir deyişle, bu sadece teşvikler için bazı şeyleri yapan insanlar yaratıyor.
وهذا يعني .. ان الناس لن تقوم بالعمل الصحيح الا لو كانت هناك حوافز

Benim yönetimimde, özel sektörlere kiralama ücretlerini yükseltmek için teşvikler verilecek.
تحت إدارتي، سيتلقى القطاع الخاص حوافز لرفع عدد الوظائف.

Başkan'ın halkın menfaatine hareket etmek için güçlü seçim ve siyasi teşvikleri var.
الرئيس لديه حوافز انتخابية وسياسية قوية تجعله يتصرف فيم و في صالح الشعب

Sürekli fikirlerimizi yayınlamaktansa, insanları konuşmaya daha fazla dahil olmaları için teşvik edemez, okudukları
هل يمكننا تقديم حوافز أكثر للناس لإشراكهم في الحوارات، بدلا من نشر الآراء طوال الوقت؟

Yani yalan söyleyerek aldıkları bir dolar, dürüst davranmaları için herhangi bir teşvik devreye sokmadığınız takdirde onlar için sadece 75 sent değerindedir.
وهذا يعني أن تتلقى دولار عندما تكذب تكون قيمته لهم فقط 75 سنتا دون أي حوافز يضعونها ليتصرفوا بأمانة.

Diğer şeylerle birlikte, mısır üretiminde önemli bir artışı teşvik ediyordu.
من بين عديد الأشياء، تضمّن على حوافز التي شجعت على زيادة ضخمة بإنتاج الذرة.

Bu yüzden seni teşvik edecek birkaç şey hazırladık.
لهذا السبب نحن مستعدون لنقدم حوافز غيرها

Ama bunu yapmaya onları teşvik edici bir şeyleri yok.
ولكن لا يوجد حوافز للقيام بذلك

Bu bir teşvik problemi, sadece teşvik.
ولكن هذه مشكلة حوافز فقط، حوافز فقط.

Keşfini ödüllendirmek için 13.000 dolardan fazla para topladılar ve hackerların doğru şeyi yapmaları için nasıl teşvik edilebileceklerine dair teknoloji endüstrisinde çok önemli bir tartışma başlattılar.
وقاموا بجمع أكثر من 13.000 دولار لمكافأته على هذا الاكتشاف، وأثاروا نقاشا مهم بقطاع صناعة التكنولوجيا حول عن كيفية خلق حوافز للمخترقين ليقوموا بالصواب.

Hisse teşvik hakları olan bir grup insanı alıp genç şirketlerin içine yerleştirirseniz, daha önce görülmemiş bir insan gücüne sahip olursunuz.
لو قمت بجمع بعض الناس و منحتهم حوافز عادلة وقمت بتنظيمهم في شركة ناشئة، ستطلق طاقات بشرية كامنة بشكل لم يكن ممكن أبداً من قبل

Kapsamlı bir ilaç patentsiz kaldığında ve artık piyasada bulunmadığında, ilaç firmalarını bu ilaçları geliştirmeye teşvik edecek bir prim yok, çünkü para kazanmıyorlar.
لا توجد حوافز في المكان طالما الأدوية عامة وخارج براءات الاختراع ولم تعد حكراً على تشجيع شركات الأدوية، ليطوروها لأنها لا تصنع المال.

İsteyerek bizimle birleşenlere cazip teşvikler sunuyoruz.
.... يمكننا ان نقدم حوافز مغريه بالنسبه الى هاؤلاء الذين يأتون من تلقاء انفسهم

Hillary'i bana getirmesi karşılığında bazı teşvikler önerdim.
عرضت حوافز مقابل اجتذاب" هيلاري".

Öyle insanlar yaratıyor ki - teşvikleri insanları doğru şeyi yapmak için manipüle ettiğinizde - teşviklere bağımlı insanlar yaratıyor.
لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز

Yepyeni bir salonları var. Çok iyi vergi teşvikleri olan istikrarlı bir gelir paketleri var.
لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره

Ama söz ettiğimiz kesintilerle üstünlük için bu teşvikleri almak ya da teknolojiyi yeni bir şekilde kullanmak için harekete geçmek çok daha zor olacak.
لكن مع أنواع التخفيضات التي نتحدث عنها سيكون الأمر أصعب بكثير لتحصل على حوافز للأشخاص الكفؤين أو لتنتقل لإستخدام التكنلوجيا بطرق مستحدثة