"حوالي أسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki hafta
• İki hafta kadar

Böylece tam olarak iki hafta önce kesinlikle hayatımın en olağanüstü seyahati olan, Ağabeylerle 6 hafta geçirdikten sonra geri döndüm.
منذ حوالي أسبوعين عدت بعد قضاء ستة أسابيع مع الأخوان المسنين الأمر الذي كان بشكل واضح الرحلة الأكثر إثارة في حياتي

İki hafta önce bir başvuru formu doldurdum.
حسنا، لقد ملأت استمارة منذ حوالي أسبوعين

Uzak değil. Yürüyerek iki hafta.
ليس بعيداً عن هنا حوالي أسبوعين مشياً على الأقدام

İki hafta kadar.
لقد كنت فاقد الوعي لمدة طويلة, حوالي أسبوعين

- İki hafta kadar önce.
منذ حوالي أسبوعين

Sonuç iki hafta içinde zehir analizinin çıkmasıyla ortaya çıkar.
هذه النتائج ستظهر في تقرير علم السموم , وهو ما سنحصل على نسخة منه في حوالي أسبوعين

Başka bir geminin gelip sizi alması için yaklaşık iki hafta beklemeniz gerekecek.
لذا ستنتظرون حتى تأتي سفينة أُخرى لتقلّكم بعد حوالي, أسبوعين

Şey... İki hafta önce başladı.
حسناً لقد بدأت قبل حوالي أسبوعين

Allison, iki hafta oldu mu?
أليسون... لقد مضى على ذلك حوالي أسبوعين الآن

Kayıtlara göre Jensen depoya en son iki hafta önce girmiş.
وفقا للسجل، آخر مرة دخل فيها (جينسن) لمستوعبه كانت منذ حوالي أسبوعين

- Yaklaşık iki hafta aynı evde yaşadık.
عشنا معا حوالي أسبوعين

Yaklaşık iki hafta sonra.
بعد حوالي أسبوعين.

İki hafta kadar önce.
قبل حوالي أسبوعين.

Şimdi, Anita'nın komşularından biri, iki hafta önce evin önüne park etmiş kırmızı bir minibüs gördüğünü hatırladı.
الآن، أحد جيران (أنيتا) يتذكّر رؤية سيّارة حمراء كانت مُتوقفة خارج شقتها قبل حوالي أسبوعين.

İki hafta gibi bir süre içerisinde.
في حوالي, أسبوعين

(Gülüşmeler) Büyük bir perakende mağazadaki ürün bin altı yüz kilometreden daha fazla yol alması için olgunlaşmadan önce ve rafınızda iki hafta kadar sonra son haliyle yer almadan önce hasat edilir.
(ضحك) تُحصد المنتجات التي تباع في المحلات الكبرى قبل نضجها لتقطع مسافة تتجاوز الألف ميل، لتستقر على رفك في النهاية بعد حوالي أسبوعين.

- İki hafta kadar.
- حوالي أسبوعين