"حوالي ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üç yıl
• Üç sene
• üç yıl kadar
• Yaklaşık üç yıl
• Neredeyse üç yıldır

Tam Üç yıl boyunca ve Roger da hep oğlunuzun yanındaydı.
منذ حوالي ثلاث سنوات وكان روجر الى جانبه طوال هذه المده

Boys Girls Club'a geldi, yaklaşık Üç yıl önce ve bir stajer istedi.
وقال انه جاء الى نادي بنين وبنات قبل حوالي ثلاث سنوات وطلب متدرب.

Bunlar bizi Roy'un Üç sene önce almak zorunda olduğu bir karara götürüyor.
و هذا يعود لقرار كان على روي أن يتخذه قبل حوالي ثلاث سنوات.

Üç sene önce İngiltere'ye taşındım.
وانتقلتُ إلى إنجلترا قبل حوالي ثلاث سنوات.

Söylemekten memnuniyet duyuyoru ki, muazzam devlet finansmanı sayesinde Üç yıl kadar önce bal arılarının nasıl uçabildiğini öğrendik.
أنا سعيد لأقول أنه ، بفضل دعم الحكومة، قبل حوالي ثلاث سنوات أستطعنا أخيراً معرفة كيف تطير النحلة.

Onu Üç yıl kadar önce görmeye gelmiştim.
لقد حضرت لرؤيتها قبل حوالي ثلاث سنوات

Yaklaşık Üç yıl önce Londra'da Howard Burton isminde bir kisi gelip bana dedi ki, temsil ettiğim bir grup ile birlikte bir teorik fizik enstitüsü kurmak istiyoruz.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

Biliyor musun, Neredeyse üç yıldır burada oturuyorum.
أتعلم، أنا أعيش هنا منذ حوالي ثلاث سنوات...

Aslında çok da önce değildi. Yaklaşık Üç yıl.
في الواقع ليس بعيدا جدا حوالي ثلاث سنوات

Yaklaşık Üç yıl önce Sherlock uyuşturucu bataklığının zirvesindeyken ya da dibindeyken, artık olaya nerden bakıyorsan...
قبل حوالي ثلاث سنوات عندما شيرلوك كان في ذروة إستعمال المخدّرات أو في القاع كما تريد أن تنظري للامر

Ama yaklaşık Üç sene önce New York'ta bir sergim oldu, ve onu "Serious Nonsense" ("Ciddi Saçmalık") olarak adlandırdım.
ولكن منذ حوالي ثلاث سنوات كان لي معرض للفن في نيويورك ، اخترت له عنوان هو "هراء جاد".

Hayır. Üç sene önce gibi.
لا، حوالي ثلاث سنوات مضت

Bizi Üç yıl kadar önce aramıştı.
إتصل بنا قبل حوالي ثلاث سنوات.

Üç yıl kadar.
حوالي ثلاث سنوات

Neredeyse üç yıldır.
حوالي ثلاث سنوات