"حوالي ستة أشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Altı ay
• Yaklaşık altı aydır
• altı ayın

ZK: Bundan Altı ay önce ben ve Keith Los Angeles'da ki Starbucks'da Roman Coppola ile birlikte kahve içiyorduk.
ز.ك: منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا.

Bu kız Epps cezaevine konmadan Altı ay kadar önce öldürülmüş olmalı.
الفتات قتلت حوالي ستة أشهر قبل إرسال أيبس إلى السجن

Ortalama Altı ay içerisinde arter basilaris anevrizmanız ortaya çıkacak.
مضى عليه حوالي ستة أشهر و سيتطور إلى تمدد أوعية دموية

Yaklaşık altı aydır.
حوالي ستة أشهر

Sende var mı, yok mu öğrenmek için altı ayın var.
و لديك حوالي ستة أشهر لتفكر إن كان لديك منها

Annene söyleme ama onları Altı ay önce spor salonunda kaybetmiştim.
لا تخبري أمكِ ، لكنني خسرتها لقد خسرتها بالنادي منذ حوالي ستة أشهر

Sonora bölgesi için girişilen kanlı anlaşmazlık Altı ay önce başladı.
ثأر الدم في المنطقة كلها بدأ من حوالي ستة أشهر لم يظهر أثراَ لتوقفه

- Altı ay önce ayrıldık. - Hiç haberim yoktu.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

Rüyalarımın adamıyla olan nişanımı bozalı Altı ay oluyor.
لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي

Orlando yaklaşık Altı ay önce şüpheli listesine girdi.
نحن ضاقت بركة المشتبه أسفل الى اورلاندو منذ حوالي ستة أشهر.

Ve böylece stüdyo dışında geriye kalan film oyuncuları ve vücut oyuncularıyla çekilmiş olan filmi hazırladık ve yaklaşık Altı ay sonra Brad'i Los Angeles'taki bir ses sahnesine getirdik ve o, ekranda izledi
لذلك قمنا بتحرير اللقطات التي أخذت في الموقع مع بقية طاقم الممثلين وبعد حوالي ستة أشهر احضرنا براد إلى منصة الصوت في لوس انجليس وشاهد على الشاشة

Yaklaşık Altı ay önce, komşum bana bir mektup getirdi.
منذ حوالي ستة أشهر أحضر لي جاري بريدي

Crosshedges'e yaklaşık Altı ay önce geldi.
أتت إلى كروس هيدجز منذ حوالي ستة أشهر

Altı ay kadar önce bizde çalışıyordu.
هي كانت تعمل لدينا، قبل حوالي ستة أشهر

Elimizde Marko Hoxha adında bir çete liderinin Altı ay önce Paris'e taşındığı bilgisi var.
و لدينا معلومة مفادها أنه رئيس عصابة بإسم (ماركو أوشا) رحل إلى (باريس) من حوالي ستة أشهر

Şanslı olanları, yaklaşık Altı ay.
الشخص المحظوظ، حوالي ستة أشهر

Elimizdeki bilgiye göre de Marco Ocha adında bir mafya babası Altı ay önce Paris'e yerleşmiş.
و لدينا معلومة مفادها أنه رئيس عصابة بإسم (ماركو أوشا) رحل إلى (باريس) من حوالي ستة أشهر

Annemin beysbol sevgisinden bahsetmeye başladığında bu şakayı yapmak için daha altı ayın gerekli olduğunu hatırladım.
حالما قدّمتِ ذلك التعليق حول تمتّع أمي بالبيسبول... كنتُ أعرف أننا على بُعد حوالي ستة أشهر من السخرية حول ذلك.