"حوالي شهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir ay
• ay kadar
• yaklaşık bir aydır
• ay falan

Oyunu yapmak yaklaşık 80 milyon dolar tutuyor, yani esasında yaklaşık Bir ay içinde kendi masrafını çıkartıyor.
تكلفة إنتاج اللعبة حوالي 80 مليون دولار إذا فاللعبة غطت تكلفتها في حوالي شهر

Bu kara delikte, bu süreç üç gün ile Bir ay arasında.
وبالنسبة لهذا الثقب الأسود، سيستغرق ذلك ما بين ثلاثة أيام إلى حوالي شهر من الزمن.

Bir ay önce, artık dayanamadım ve Mark'ı da aldım ve buraya geldim.
قبل حوالي شهر لم نستطيع التحمل أطول من ذلك لذا أخذت مارك وجئت هنا وألتحقت بعمل

Anlatayım. Bir ay kadar önce bir gün, tam anlamıyla dibe vurmuştum.
حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض

- Bir buçuk ay kadar önce, hatırlarsın bir sorunum için sana gelmiştim.
منذ حوالي شهر و نصف جئت إليك, أتذكر عندما جئت لك شاكيا من مشكلة أعانيها

Adli tabip, yaklaşık bir aydır orada olduğunu belirledi.
الطبيب الشرعي قال انها كانت هناك منذ حوالي شهر

Senle ben birlikte hepi topu Bir ay geçirmişizdir.
بشكل عام، أنا وأنت قضينا معا حوالي شهر واحد

Bu olay Bir ay önce aniden ortaya çıkmış.
هذا الشرط جاء فجأة جدا قبل حوالي شهر. أنسون تذكي، هو عمل هذا لي.

Baş ağrısından kurtulmak Bir ay sürüyor.
كانت تستغرق حوالي شهر للتغلب علي الصداع هنا

Tamam, Bir ay kadar önce üretimi durdurmaya-
حسنا ، منذ حوالي شهر من قبل توقفا عن إنتاج

Bir ay önce. Kız arkadaşı ona doğum günü hediyesi olarak vermiş.
منذ حوالي شهر أعطته له حبيبتها بعيد ميلادها

Tamam, Bir ay önce kızı Amy'e kanser teşhisi konuldu.
منذ حوالي شهر تم تشخيص مرض ابنته إيمي على انه سرطان

Sonunda bütün bunlar yaklaşık Bir ay önce durduğunda rahatlamış olmalısınız.
،عندما تَوقّفَ أخيراً قبل حوالي شهر . شعرت بالإرتياح

Size bahsetmedik Bir ay kadar önce Victor Şelaleleri'nin yakınındaki ormana gittik ve oradaki korkunç tünellerde mahsur kaldık.
نحن لم نخبركم ؟ لكننا ذهبنا إلى الغابة منذ حوالي شهر بالقرب من شلالات فيكتور

Bir ay kadar önce kapıma çok sinirli biri dayandı.
قبل حوالي شهر ظهر رجل على عتبتي وهو مذهول جدا اسمه والاس بيني

Bir ay kadar önce hafta sonu kaldığımda kızlar konuşurken kulak misafiri oldum.
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

Bir ay kadar önce papanın huzuruna çıkmayı talep etti.
قبل حوالي شهر , طلب لقاء مع البابا. لكنك تعرف ذلك

yaklaşık bir aydır.
-منذ متى وأنت تعمل لديهم ؟ - حوالي شهر .

Bundan daha iyi tek şey sıradan bir yolculuk ayarlamaları olur gelecek ay falan söylenir.
نعم، والأفضل من ذلك لو كانوا جعلوها رحلة عادية لتستغرق مثلاً حوالي شهر أو أكثر