"حوالي مليون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyonlarca
• bir milyon

Sormak istediğim milyonlarca soru var ama gemiye dönene kadar bekleyebilirler.
حسن، لديّ حوالي مليون سؤال أودّ طرحه عليكم ولكن بالإمكان تأجيلها حتّى نعيدكم للناقلة

Ama ben de milyonlarca kez kan öksürmüşümdür ve bu da benim de virüslü olduğum anlamına mı geliyor?
لكنّي سعلت دمًا تقريبًا حوالي مليون مرّة وهذا لا يعني أني لدي الفيروس، صحيح؟

Her ne kadar Oxford'daki insanların bunu sıklıkla yapmadığını düşünsem de eğer bir gün denize giderseniz ve ağız dolusu deniz suyu yutarsanız, unutmayın ki yuttuğunuz suyun her mililitresinde yaklaşık 1 milyon adet bakteri ve on milyonlarca virüs bulunur.
وربما هو شئ لا يفعله الناس في أوكسفورد دائماً، لكن إن كنت قد ذهبت مرة إلى البحر، وشربت جرعة ماء من البحر، ضع في إعتبارك أن في كل مليمتر حوالي مليون باكتريا ومتسوط 10 ملايين من الفيروسات.

Bence demet, yaklaşık olarak bir milyon kez tur attı.
أعتقد أنهم قد حصلوا على الشعاع يدور حوالي مليون مرة

- Evet ve milyonlarca sinekle.
أجل، وكذلك مع حوالي مليون بعوضة

Polisler yüzümün milyonlarca fotoğrafını çekti.
الشرطة التقطت حوالي مليون صورة لوجهي

Saklanacak milyonlarca yer görüyorum.
حوالي مليون مكان صالح للاختباء.

Ayrıca, artık Apple'ın milyonlarca hissesine sahip olduğnu düşünürsek bu elle tutulur bir yatırım.
بالإضافة إلى أنك تملك حوالي مليون ونصف من أسهم شركة "آبل" هذا اسثمار حقيقي

milyonlarca kalp hastası da beni bekliyor.
حوالي مليون مريض قلب ينتظرونني أيضا.

milyonlarca defa.
حوالي مليون مرة

Sahi mi? Bana milyonlarca kez kur yaptın.
لقد لاعبتني حوالي مليون مرة

milyonlarca mesaj attım.
لاشيء؟ -بعثنا حوالي مليون رسالة

Bu modeller yaklaşık bir milyon sıra koddur bu esnada, ve her yıl onbinlerce sıra koda ulaşır.
تتكون هذه النماذج اليوم من حوالي مليون سطر برمجة، وتتزايد بمعدل عشرات الاّلاف من السطور كل سنة.

Bu şey hala ayda yaklaşık bir milyon kopya satıyor.
مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهرياً.