"حوالي نصف مليون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarım milyon

1900'lerde, yaklaşık yarım milyon kadar insan doğal afetler nedeniyle ölüyordu; seller, depremler, volkanik patlamalar, vesaire, kıtlık.
سنة 1900، كانت حوالي نصف مليون شخص الذين قضوا بسبب الكوارث الطبيعية: فيضانات، زلازل، براكين انفجار، أي شيء، جفاف.

Bu demektirki önümüzdeki günlerde yarım milyon fren parçaları satmalıyız yoksa fabrika batacak.
و هذا يعني بأن علينا أن نبيع حوالي نصف مليون دواسة فرامل خلال عشر الأيام القادمة . أو فإن المصنع سينتهي أمره

Burada neredeyse yarım milyon albatros var okyanusun ne kadar verimli olabileceğinin ve içinde yaşamayan canlılara bile ne kadar fazla yiyecek verebileceğinin şaşırtıcı bir kanıtı.
يوجد هناك حوالي نصف مليون من طيور القطرس. إن ذلك لأفضل مثال على مدى الخصوبة التي يوفرها المحيط

Akciğer nakli yaklaşık yarım milyon dolara mal olur fakat fakir enayinin sigortası bile yok.
زراعة الرئة يتكلف حوالي نصف مليون دولار لكن هذا الوغد المسكين ليس لديه تأمين صحي

Sonra da bu yarım milyon dolarlık tedariği kullanarak o şerefsizi ortaya çıkarmak için kullanacaktım.
وِمِن ثمّ كنتُ سآخذ الباقي من المؤن ويبلغ قيمته حوالي نصف مليون دولار لجذب الوغدِ إلى العراءِ.

Bildiğim tek şey bunun önlenebilir bir hastalık olduğu ve her yıl yarım milyon kişiyi öldürdüğü.
هو أنه مرض قابل للمنع والذي يقتل حوالي نصف مليون شخص كل عام.

Afrika'da yarım milyon civarı aslan vardı.
كان هناك حوالي نصف مليون من الأسود في أفريقيا.

Ancak bilmediğiniz şey şu ki Amerika'da herhangi bir gece hiçbir suçtan hüküm giymemiş yarım milyon insan o taştan duvarlı hapislerde uyuyor.
لكن ما قد لا تعرفه هو أنه وفي أي ليلة في أمريكا، يخلد حوالي نصف مليون شخص إلى النوم في زنزانات السجون الخرسانية تلك، ممن لم تتم إدانتهم بأي شيء.

Her gün yarım milyon kişi ziyaret ediyor.
حوالي نصف مليون شخص يزورونها كل يوم.

yarım milyon dolar değerinde.
إنها تساوي حوالي نصف مليون دولار.

yarım milyon dolar falan ediyor.
قيمته حوالي نصف مليون دولار

Yaklaşık yarım milyon dolar.
حوالي نصف مليون دولار

Bunlardan en çok bilinenler; 110.000 öğrencili Open University, yaşlı insanların yarım milyon yaşlı insana ders verdiği Third Age Üniversitesi, kendin tamir et garajları ve dil hizmeti gibi ilginç organizasyonlar ve sosyal girişimciler için okullar.
بعضها مشهور مثل الجامعة المفتوحة المسجل بها 110,000 طالب , جامعة العقد الثالث يدرس بها حوالي نصف مليون من كبار السن يعلمون آخرين من كبار السن , هذا بالاضافة إلي أشياء أخري غريبة مثل ورش العمل الشخصي و تعليم اللغة ومدارس للناشطين في المجتمع .