"حوتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balina
• balinayı

Tek başına bir teknede, büyük, beyaz bir balina avlayan adamın hikâyesi gibi.
مثل شاب وحيد في مركب ويصطاد حوتاً أبيض كبيراً

Ve hatta hiç balina görememize rağmen ikimiz de o günün hayatımızın en güzel günü olduğunu söyledik.
ورغم اننا لم نرى اي حوتاً انا ومارك قلنا أنه كان أفضل يوم في حياتنا

Biliyor musun, sen aşağıdayken, bir balina gördüğümü sandım.
تعلم، عندما نزلت لأسفل حسبت أنني رأيت حوتاً

Ben balinayı yaratabilen, insanı yaratabilen, ve isteklerini yapmaları için ikisini de yaratabilen tanrıya inanıyorum.
إننى أؤمن بأن الرب الذى يمكنه أن يصنع حوتاً و الذى يمكنه أن يصنع الإنسان و يمكنه أن يجعلهما يفعلا ما يريده

Biri Greenpeace'i arasın, Meksikalı bir balinayı kurtarıyoruz.
ليستدعي أحدهم منظمة السلام الأخضر , فأنتَ تنقذ حوتاً مكسيكياً

Hiç kıyıya vurmuş bir balina gördün mü, televizyonda?
هل رأيتِ يوماً حوتاً على شاشة التلفاز؟

Hiç kıyıya vurmuş bir balina gördün mü, televizyonda? - Evet.
هل رأيتِ يوماً حوتاً على شاشة التلفاز؟

Kimse bir balina 'yı çalmaz.
لا يسرق أحدا حوتاً

- balina avlıyorum.
- أصطاد حوتاً , تحدّث بشكل أسرع -

Evet, fakat o bir balık değil, balina.
أجل، لكنه ليس بسمكة بل حوتاً

Karşındaki pis bir rakun, balina değil.
أنه راكونٌ قذر وليس حوتاً

Evet, bir Katil balina aldım kendime.
إِشتريت حوتاً مفترساً

- 15 bin balina demek bu.
خمسة عشر ألف حوتاً

(Gülüşmeler) Safwat Saleem: balina oldum.
(ضحك) (صفوت سليم): وقد كنت حوتاً.

Tabi allah muhafaza birisi bir balinayı yaralarsa.
والتي تعمل على زيت الحوت أو شئ ما ماعدا أن الرب حذر أي شخص من أن يؤذي حوتاً

Bir katil balinayı görmek bile nefes kesici.
أعني، فقط أن أري حوتاً قاتل.. إنهُ أمر آخذ للأنفاس.

Uzayın derinliklerinde bir balinayı kurtaracağını söyle.
وستنقذ حوتاً في الفضاء الخارجي