| Ve emirlerime uymayan herkes kalasta yürüyüp deniz kızlarının ruhuna merhamet etmeleri için dua edebilir. | Open Subtitles | و أيّ شخصٍ يعصيها يستطيع القفز عن السفينة و يدعو أنْ تشفق حوريّات البحر على روحه |
| deniz kızlarının yüzüş hızını düşünürsek şimdiye muhtemelen çoktan varmıştır. | Open Subtitles | بقياس سرعة سباحة حوريّات البحر على الأرجح وصلت الآن |
| deniz kızlarının diyarlar arası yolculuk edebildiği doğru. | Open Subtitles | صحيحٌ أنّ حوريّات البحر يستطعن الترحال عبرَ العوالم... |
| O cılız kemiklerini deniz kızlarının lanetinden kurtaran bir korsan. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}قرصانٌ أنقذ عظامك الهزيلة مِنْ لعنة حوريّات البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 