"حوريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peri
• perisi
• perisin
• periydim
• denizkızı

İnsanların dileklerini yerine getiren yardımsever bir peri var. Eğer kalpleri iyilikle doluysa.
ثمّة حوريّة كريمة تلبّي أمنية الشخص إنْ كان قلبه صادقاً.

Size iyi bir peri olduğumu kanıtlamam gerektiğini düşünmüştüm.
اعتقدتُ أنّي أحتاجه لأثبتَ لكِ أنّي حوريّة صالحة

Dünyanın neresinde bir adaletsizlik varsa orada her zaman bir peri vardır.
أينما تواجد الغبن في العالَم تكون وراءه حوريّة دائماً

peri. Deniz perisi.
حوريّة، حوريّة بحر.

İşin doğrusunu bilmesem bir perisin derdim.
إنْ لمْ أكن مخطئاً فأنتِ حوريّة

Eskiden periydim. Uzun zaman önce...
كنتُ حوريّة قبل زمنٍ طويل

Benden tek istediğin istediğin o değerli, küçük denizkızı olmamdı.
لمْ ترد منّي إلّا البقاء حوريّة البحر الصغيرة الغالية عليك

Çünkü sahip olduğum her şeyi, sırf acımasız bir peri, kahrolası bir lanet yaptı diye kaybetmeyeceğim.
لأنّي لن أخسر كلّ ما لديّ فقط لأنّ حوريّة بغيضة ألقت لعنة لعينة أخرى

Bu dükkanda bir peri asası var. Benim peri asam. Onu hemen almam gerek.
توجد عصا حوريّة في هذا المتجر عصاي السحريّة وأريد استعادتها الآن

Ben buradayken buralarda yaşayan bir peri.
حوريّة كانت تعيش هنا أثناء تواجدي

Sinirini çıkaracak bir peri arıyorsan... belki de anneni bulmalısın.
إنْ كنت تبحث عن حوريّة ...لتصبّ جام غضبك عليها فربّما عليك البحث عن والدتك

Tamam. Biz ufak bir peri problemi yaşıyoruz da.
أجل، إنّنا نواجه مشكلة بسيطة مع حوريّة

Senin belki peri asasına ihtiyacın olabilir... Emma'nın peri asasına ihtiyacı olabilir.
ربّما تحتاجين لعصا حوريّة ربّما تحتاج (إيمّا) لعصا حوريّة

O zaman bir peri, Storybrook'un merkezi dediyse...
لذا عندما تتحدّث حوريّة عن مركز "ستوري بروك"...

Ben de hiç peri öldürmemiştim.
ولمْ يسبق لي أنْ قتلت حوريّة

Irkımın su perisi olarak bildiği yaratığı gördüm.
رأيت المخلوقة التي تُعرف ..."لعشيرتي باسم "حوريّة البحر

- Su perisi mi? - Öğrenelim hadi.
حوريّة البحر"؟" - لنكتشف حيال هذا -

Korkunç bir perisin.
-أنتِ حوريّة مريعة

Söylediğim gibi, korkunç bir perisin.
-كما قلت، أنتِ حوريّة مريعة

Ben eskiden bir periydim.
كنت حوريّة فيما سبق

#Dikkat et evlat. Bir denizkızı bekliyor seni.# #Esrarengiz derinliklerde#
"انتبه يا فتى فهناك حوريّة تنتظرك في عمق المياه الغامضة"