"حوض السمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akvaryumu
• akvaryuma
• akvaryumda
• akvaryumun
• Akvaryum
• akvaryumdu
• Akvaryumdan
• akvaryumdaki
• balık tankına
• Balik akvaryumunu

Çünkü işin aslı şu ki, eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, özgürlüğe sahip değilsiniz.
لأن حقيقة الأمر هي أنكم إن حطمتم حوض السمك ليصبح كل شيء ممكن، فلن تحصلوا على الحرية، بل ستكتسبون شللاً.

Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.
إن حطمتم حوض السمك ليصبح كل شيء ممكن، تقللون من القناعة.

akvaryuma bir adam geldi. Uzun hikaye ama kısaca beni ve birkaç arkadaşımı Güney Pasifik'e gönderdi, onun için hayvan toplayacağız, yola çıkarken bize 16 mm film kamerası verdi.
دخل رجل لمجمع حوض السمك, قصة طويلة ولكن أساسا أرسل لي بعض أصحابي لجنوب المحيط الهادئ ، لجمع الحيوانات له ، وبينما كنا ذاهبين, أعطانا فيديو كاميرتان بحجم ١٦ مم

Ancak sorun şu ki sen bir akvaryumda olmaktan hoşlanmıyorsun.
مشكلتك أنك لست راضياً عن البقـاء في حوض السمك.

Birisi akvaryumun üzerine bardak koyarsa diye göz kulak olur musun?
هل يمكنك مراقبة حوض السمك والتأكد من عدم نقر أي أحد عليه؟

Şu akvaryuma benzeyen şeylerden aldık, tıpkı Akvaryum gibi.
حصلنا على حوض السمك ذاك، إنه أشبه بحوض سمك

Biri akvaryumu temizlemiş.
يا للروعة هناك شخص ما قام بتنظيف حوض السمك

akvaryumu kocaman bir dünya sananlar da vardır.
الخاسرون هم من يعتقدون أن حوض السمك هذا هو كل العالم

Starling akvaryumu'ndan aldığı eskimiş bir köpek balığıydı.
كان هذا القديم، البالية القرش أنها حصلت زرزور من حوض السمك.

Doğal Tarih Müzesine ve akvaryuma gidebiliriz.
يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك

Dinle bak, kendisiyle konuşuyor. akvaryuma bakıyor.
أنصت، إنه يخاطب نفسه ويحملق في حوض السمك

Bir keresinde akvaryumda o işi yapan iki yunus görmüştüm.
لقد رأيت دلفينين يفعلانها في حوض السمك مرةً

Kimse, bu bu akvaryumda neden tıkalı kaldığımızı bilmiyor.
لا أحد منا يعرف سبب احتجازنا داخل حوض السمك هذا

Bir dahaki sefere gizli görüşmemizi ofisim yerine akvaryumda yapmaya ne dersin?
بدلا من مكتبى ماذا عن موعد سرى فى حوض السمك ؟

Hey, Michael. akvaryumun için siyah ışık getirdim. Teşekkür ederim.
مرحبا يا مايكل لقد احضرت لك المصباح من اجل حوض السمك

Hepimizin vardır. Dişçideki akvaryumun bir eşdeğeridir.
الجميع لديه مثله، مثل حوض السمك لدى طبيب الأسنان.

Öyle mi? Bunu sana Akvaryum istedikten sonra mı söyledi? Odaya biraz canlılık katmak istedim.
هل أخبرك هذا بعد أن طلب حوض السمك الصغير هناك انه فقط يريد بعض الحياة في الغرفة

Ve cam da akvaryumdu, düştü ve ikisini de öldürdü.
الزجاج كان من حوض السمك الذى سقط وقتلوا انفسهم به

Akvaryumdan akan su olay yerini bozmuş.
المياه من حوض السمك تعرض للمشهد لكن ماذا إن لم يكن هناك شيء للتعرض له ؟

Ama yine de, akvaryumdaki su, delilleri bozma konusunda iyi iş yapmış.
لكن أيضاً الماء من حوض السمك قام بعمل جيد إزاء تعريض الأدلة

Hayır, ben telefonla konuşurken mülayim davrandığın için teşekkür ederim çünkü bir keresinde, telefonda konuşurken çok sinirlenen bir adamla çıkmıştım ve o da telefonu elimden aldı ve balık tankına attı.
لأنه في مرة كنت في موعد مع رجل و غضب كثيرا عندما كنت أتحدث بالهاتف لدرجة أنه أخده من يدي و رماه في حوض السمك أنا لن أفعل ذلك أبدا