"حوض سمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akvaryumu
• akvaryum
• Kova burcu
• akvaryumunun
• bir akvaryuma

New England akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım.
مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند

Long Beach akvaryumu'ndan kaçırıldığını doğruladı.
هو وعائلته إختطفت من حوض سمك الشاطئ الطويل.

Yanıp tutuşan bir akvaryumu izlemek gibi. O kadar bile eğlenceli değil.
هذا يشبه مشاهدة حوض سمك مضاء ولكن بمتعة أقل

Işıklı ya da yanan bir akvaryum gibi. Sadece ışık ve hareketler.
الأمر أشبه بنار أو حوض سمك الضّوء و الحركة فحسب

Cidden, adamı utandırmak imkânsız. Teknesinde tuvalet olarak kullanmak için benden, eski bir akvaryum ödünç aldı.
بجدية لا يمكنكم إحراجه فقد أستعار مني حوض سمك قديم ليستخدمه كمرحاض القارب

- "Kova burcu" nasıl hecelenir bilmiyorum.
ريتا " أريد معرفة كيفية كتابة حوض سمك ؟

Hastalardan bazıları dev bir balık akvaryumunun içinde kaldık diyor.
بعض المرضى يقولون أننا محتجزون بداخل حوض سمك ضخم

Çok sinirliyim ve az önce bir akvaryuma işedim.
أنا غاضبة وقد تبولت للتو في حوض سمك أنا ..

İçi sistozomyas gibi tropik bir bakteri taşıyan tropik balıklar ve kabuklularla dolu dev bir akvaryumu varken seyahate kimin ihtiyacı olur ki?
ومَن بحاجة للسفر عندما يملك حوض سمك عملاق متخم بأسماك وقواقع استوائيّة تحمل أمراضاً استوائيّة مثل داء البلهارسيّات

Çalışmalarınız Monterey Körfezi akvaryumu'nda deniz yılanıyla ilgili araştırmalarımı derinden etkiledi.
عملك أثر على بحثى بشكل خطير ... فوق حوض سمك خليج مونتيرى . على ثعبان البحر ...

Ayaklarımızla araba sürmek ya da akvaryumu içmek gibi.
كالقيـادة بأقدامنـا أو شرب حوض سمك كامل

Aslında, bölgenin akvaryumu yok.
في الحقيقة القسم لايمتلك حوض سمك

Tam buraya, tropik bir balık akvaryumu koymayı düşünüyorum.
أفكّر في وضع حوض سمك هنا

İnsan akvaryumu gibi bir şey.
يَحْبُّ حوض سمك إنساني.

akvaryum dolusu balık kusan o şeye söylersin.
قل هذا لذلك الشئ الذي تقيئ حوض سمك للتوّ

Altıncı sınıfa giden öğrenci boyunda bir akvaryum parçalanıyor sen kâğıt havlu mu getiriyorsun?
حوض سمك في حجم طالب صف سادس للتو انكسر وانت تحضر اوراق حمام ؟

Hastanenin ziyaretçi salonunda bir akvaryum var.
هناك حوض سمك في صالة الزوار في المستشفى

Belki insanlar bu yüzden akvaryum alıyordur.
ربما لهذا السبب يحصل الناس على حوض سمك

Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var - limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz, ‘Ah! Bu balık ne biliyor ki? Bu akvaryum içinde hiçbir şey mümkün değil.’
عليكم أن تقرأو هذا الكاريكاتير، وكونكم أشخاصاً رفيعي الثقافة تقولون، "وما الذي تعرفه هذه السمكة؟ فأنتم تعرفون أن لا شيء ممكن في حوض سمك صغير."

- Rita? - "Kova burcu" nasıl hecelenir bilmiyorum.
ريتا " أريد معرفة كيفية كتابة حوض سمك ؟