"حول أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• hakkında

Konuşmak istediğin herhangi bir şey varsa evde olabilecek bir şey veya her neyse burada olduğumu biliyorsun, tamam mı?
إذا أردتِ التحدث معي حول أي شيء.. حول ما يجري في المنزل أو أي شيء.. فأنتِ تعرفين أني هنا, حسنا؟

Adrian,Hiçkimse için böyle bir şey söylemem özellikle de senin için.
أدريان، أنا لن قل ذلك حول أي واحد، خصوصا عنك. الإنتظار.

Asla ismim hakkında yalan söylemem. Herhangi bir şey hakkında, daha doğrusu.
لم أكذب من قبل حول إسمي الحقيقي حول أي شيء في الحقيقة

hakkında çok az istihbaratımızın olduğu geniş bir arazide tek casusumuz olursun.
وسوف يكون لدينا الجاسوس الوحيد منطقة واسعة حول أي القليل من المعلومات.

Bu dördü etrafında genellikle yaklaşık 16 çocukluk bir grup var onlar da fikir veriyorlar, bilgisayarda olan biten her şey hakkında, genellikle yanlış bir şekilde.
حول أؤلئك الأربعة توجد مجموعة لحوالي 16 طفلاً الذين يرشدوا أيضاً، لكن عادةً خطأ، حول أي شئ يحدث على الحاسوب.

Herhangi bir farklılık yoktu. Ve Big Bang'de, farklılık ihtimali genişledi.
لم تكن هناك فروقاً حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توسّع هو قابلية الإختلاف.

Ancak daha da inanılmaz olan göremediğiniz şeylerdir çünkü artık biliyoruz ki her yıldızın ya da neredeyse her yıldızın çevresinde bir ya da birkaç gezegen bulunuyor.
ولكن الأكثر إذهالاً، هو ما لا تستطيع رؤيته. لأن ما نعرفه حالياً هو أنّه حول أي نجم أو تقريباً أي نجم، يوجد كوكب. أو ربما البعض منها.

Bundan böyle, yazarlığa devam edebilmek için, kendimle, kitaplarıma halkın vereceği tepkiye dair endişem arasına güvenli bir mesafe koymalıyım.
يتوجب عليّ، أن أجد نوعاً ما مسافة آمنة بيني، ككاتبة، وقلقي الطبيعي حول أي رد فعل سيكون لما أكتبه، من الآن فصاعداً.

bir yıl önceki konuşma, hangi CEO'nun daha İsavari olduğuyla ilgiliydi.
كان النقاش منذ عام فقط حول أي رئيس تنفيذي يشبه المسيح أكثر؟

bir konuda fikrin varsa, ifade etmelisin.
إذا كان لديك آراء حول أي شيء، فانا اشجعك على التعبير عنها

Bu senin hiç bir duyguya sahip olmaman gibi değil. Asla.
ليس أنه ليس لديك أي مشاعر أبدا حول أي شئ

bir süre sonra dünyanın geri kalan herşeyi unuttuğunu düşünmeye başlarsın... ve sanki senin vücudun bile değilmiş gibi... sonunda kendini vücudundan kopuk hissetmeye başlarsın.
إن العالم منسي حول أي شيء آخر وينتهي الشعور لديك وننفصل عن أجسادنا وكأنها لم تكن لك

Çocuk çocukken hiçbir şey hakkında fikri yoktu.
وعندما كان الطفل طفلا لم يكن له رأي حول أي شئ

Bak, olup bitenler hakkında bir şeyden haberim yok ama o gün ne olduğunu biliyorum.
ولم أعرف أي شيءٍ حول أي شيء ولكني أعلم ما حدث بذلك اليوم

Hangi süper kahramanlar olacağımız hakkında konuşamaz mıyız en azından?
حسناً، هل يمكننا على الأقل التحدث حول أي أبطال خارقين سنكون؟

Nasıl bir adam olduğunu hakkında yanılsamalarım yoktu.
لم يكن لدي أي وهم حول أي رجل من الرجال هو

- Sana bu konu hakkında Bev'e bahsetme dememe gerek yok herhalde değil mi?
ليس لدي ان اقول لكم لا لأقول بيف حول أي من هذه، هل أنا؟ صحيح.