| İnsanlar yeşil enerji ve güvenliği düşünerek yıldızlı gecede bisiklet sürmenin güzelliğini deneyimliyor. | TED | يجربُ الناس رونق ركوب الدراجات عبر الليل المرصّع بالنجوم، يفكرون حول الطاقة المتجددة المستدامة، والسلامة. |
| Aslında, bu işin en heyecean verici yanı genç ressamların getirebileceği enerji ve heyecanı düşünmek. | TED | و الأكثر إثارة حقاً في هذا هو التفكير حول الطاقة والإثارة التي يمكن للفنانين الشباب جلبها. |
| Herkesten önce sizlerin bilmenizi istedim, hükümetimin tüm enerji politikası Dr Meinheimer'ın tavsiyelerine göre oluşacak. | Open Subtitles | وأنا أريدكم جميعاً أن تكونوا أول من يعلم أنني أستند في سياستي حول الطاقة بشكل كلي علي اقتراحات الدكتور ألبرت |
| Daha kötü bir zamanda olamazdı. enerji yasa tasarım haftaya oylamaya sunulacak. | Open Subtitles | خاصة وانها جاءت في ضرفية جد مهمة بالنسبة لي مشروع القانون حول الطاقة والدي تقدمت به |
| "zamanın daha küçük bir dilimine bakıyor olmam yüzünden kutunun içindeki tam enerji miktarının sağlam bilgisini kaybettiğimi söyler. | Open Subtitles | تخبرنا لأنني أَنظر الى فاصل زمني من الوقت، لقد فقدت معلومات دقيقة حول الطاقة المحدد في الصندوق. |
| Bu keşfin enerji hakkında olduğunu düşünmekte hatalıydım. | Open Subtitles | الخطأ الذي قمت به التفكير في أن هذا كان اكتشاف حول الطاقة |
| (Gulusmeler) (Alkis) Daha sonra temiz enerji konusunda bir konusma yapti ve ona verdigim periodik tabloyu cikartip: "MIT deki insanlar periyodik tablo veriyor" dedi. | TED | (ضحك) (تصفيق) ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، "والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية." |
| Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor. Hangisi yüzünden ölmek istersiniz? A) petrol savaşlarından B) iklim değişikliğinden, C) nükleer soykırımdan yoksa D) yukarıdakilerin hepsinden mi? | TED | الحديث العام حول الطاقة في أمريكا يتلخص في هذا السؤال هل سنموت بسبب أ-حروب النفط أو ب- تغير المناخ, أو جـ - المحرقة النووية, أو د _ كل ما سبق؟ |
| Bu enerji için iyi bir sonuç olur aslında. Ve elbette şimdi büyük ihtimalle kendinize "Kendim, ben buraya enerji ile ilgili bir konuşma için geldim sanıyordum ama işte bu adam biyoloji hakkında konuşuyor. | TED | هذا سيكون نتيجة جيدة للطاقة. وبالطبع الآن، ربما ستقولون لأنفسكم، "نفسي، فكرت في أنني جئت للحديث حول الطاقة وها هو ذا هذا الشخص يتحدث حول علم الأحياء." |
| Bugun enerji ve iklim hakkında konuşacağım. | TED | سأحدثكم اليوم حول الطاقة والمناخ . |
| enerji yasa tasarım kabul edilecek. | Open Subtitles | قانوني حول الطاقة سيتم قبوله |
| Yaklaşık bir saat sonra Panda Bay Otel'de enerji konferansı var. O da orada olacak. Doğrusu bu. | Open Subtitles | (هناك مؤتمر حول الطاقة في فندق (باند باي خلال ساعة ، سيكون هناك ، هذه الحقيقة |
| Silahlardan enerji aktarın. Birden fazla aşırı yüklenme var! | Open Subtitles | حول الطاقة من الأسلحة |
| Prens bu hafta Arcadia İdare Kurulu'nda gerçekleşecek çok gizli bir enerji toplantısı nedeniyle Los Angeles'da olacak. | Open Subtitles | (الأمير سيتواجد في (لوس انجلوس في وقتٍ لاحق هذا الأسبوع لعقد إجتماع سرّي للغاية حول الطاقة. (في مجلس السياسة في (أركاديا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 