| Kısmen bunun tek nedeni alanda çalışan ve Bu konuda sorular soracak yeterince kadın bilim insanının olmaması. | TED | جزئيًا، ذلك فقط لأنه ليس هناك الكثير من العلماء في المجال من النساء، لطرح أسئلة حول الموضوع. |
| En iyi arkadaşını vurduğunu ve Bu konuda yalan söylemek zorunda kaldığını düşünsene. | Open Subtitles | تخيّل إرداء صديقك المُقرّب، والكذب بعد ذلك حول الموضوع. |
| - Bu konuda gerçekten endişeli. - Şaka yaptım. | Open Subtitles | ريك ، بربك ، جديًا إنه قلق حقًا حول الموضوع |
| Resmi bir şahsiyetin hata yapması sizi şaşırtabilir ama epey düşündüm incelenen konu hakkında fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | قد يعجب البعض من اعتراف مسؤول رسمي بخطئه. ولكن، بعد التفكير ملياً، إنني أغير موقفي حول الموضوع. |
| Üstüme gelmeyin. Bu konuda çok üzgünüm zaten. | Open Subtitles | لا تضيقين صدري لقد كنت منزعـج حول الموضوع |
| Durum berbat. Abartıyor muyum yoksa kimse Bu konuda konuşmuyor mu? | Open Subtitles | إنه أمر قاسي هل أنا فقط من يعاني أم أن الناس لا تتكلم حول الموضوع |
| Omahalı bir kadın Bu konuda yorum yapmaya kalktı. | Open Subtitles | ثم هذه المرأة من اوماها قررت ان تدلي بتعليق حول الموضوع |
| Hatta gerçeği öğrenirse belki Bu konuda bir şeyler yapabilir. | Open Subtitles | الفرق الوحيد هو اذا علم على وجه اليقين ربما يمكنه ان يفعل شئ حول الموضوع |
| Bazen Bu konuda konuşmak sadece en iyisidir.. | Open Subtitles | أحياناً يكون من الأفضل التكلم حول الموضوع |
| Bu konuda söyleyecek hiç bir şeyin yok, çünkü ben senin patronunum. | Open Subtitles | انت ليس لديك شيء لتقولة حول الموضوع لاني مديرك |
| Bu konuda yalan söylemesi için ne sebebi olabilir ki? | Open Subtitles | ما السبب الذي يجعله لا يتكلم حول الموضوع ؟ |
| Bu konuda fikir ayrılıkları olduğunu gösteriyor bu durum. | Open Subtitles | ذلك يبيّن أنّ لديكم إختلافاً في الآراء حول الموضوع |
| Bu konuda fikir ayrılıkları olduğunu gösteriyor bu durum. | Open Subtitles | ذلّك يبيّن أنّ هناك اختلافاً في الآراء حول الموضوع |
| Bu konuda konuşmak ister misin? | Open Subtitles | بأنها كانت قريبا جدا إلى الديار بالنسبة لي، هذا كل شيء. هل تريد التحدث حول الموضوع ؟ |
| Beyler, Bu konuda lafı uzatmak istemiyorum. | Open Subtitles | يا ساده انا لن الف و ادور حول الموضوع |
| - Bu konuda sen de bir şeyler biliyormuşsun. | Open Subtitles | - يبدو مثلك تعرف قليلا الشيء حول الموضوع. |
| Ama Bu konuda tek kelime bile etmedin. | Open Subtitles | تدلك إلى السبب، ولم تنطق ... بكلمة حول الموضوع |
| Düğün hediyesi almak zorunda değilsin ama o konuda yalan söyleme bari. | Open Subtitles | هدية زفاف، لكن لا تكذب حول الموضوع أم، على كل حال، أنا أحبك جدا |
| Garip ama dünden beri tek yapmak istediğim bu konu hakkında konuşmak. | Open Subtitles | إنه امر غريب، من البارحة كل ما أردت فعله هو التحدث حول الموضوع |
| Bu konu hakkında tek bir kelime daha duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمعك تقول شيئا آخر حول الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 