| Spor bölümü bir öğrencinin durumunu sordu. | Open Subtitles | تساءل قسم الرياضة حول كيف تسير الأمور مع شخص معين |
| Spor bölümü bir öğrencinin durumunu sordu. | Open Subtitles | تساءل قسم الرياضة حول كيف تسير الأمور مع شخص معين |
| Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım ama öncelikle insani değerlerimiz hakkında yeniden düşünmeliyiz. | TED | سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية. |
| Bu çocuklarla zamanını nasıl geçirdiğin hakkında kafalarda soru var. | Open Subtitles | هناك أيضا أسئلة حول كيف تقضي وقتك مع أولئك الأولاد |
| 2007'de ekonomik gelişme hakkındaki düşüncemizi tekrar kavramlaştırmamız gerektiğine karar verdim. | TED | في 2007 قررت اننا نحتاج لاعادة النظر في المفاهيم حول كيف تفكيرنا في التطور الاقتصادي |
| Müşterinin sahte çiplerin yerine nasılda sahte dolar yapmaya odaklandığı hakkındaki yaptığın şakadan sonra onu aradım. | Open Subtitles | إتصلتُ به، بعد أن قمت بتلك المزحة حول كيف ينبغي لزبونك أن يُركز على صنع التزييف المجنون بدلاً من فيشات مزيفة. |
| İkinci olarak nasıl bir algoritmi yakalayacağımızı düşünüyoruz, bu şekilde onların gizemleri hakkında birşeyler öğrenebiliriz. | TED | ثانياً، لدينا مقترحات حول كيف يمكنك بطرقٍ حسابية، حينذاك، أن تتعلم بعضً من أسرارها |
| Spor bölümü bir öğrencinin durumunu sordu. | Open Subtitles | تساءل قسم الرياضة حول كيف تسير الأمور مع شخص معين |
| Bütün hayatının ellerinden kayıp gitmesi hakkında sana bir ders vermek istedim. | Open Subtitles | أظنني أردت تثقيفك بهذا الشأن حول كيف يكون أن يدمر أحد حياتك |
| Doğanın nasıl materyal yarattığı hakkında konuşabileceğimi düşündüm. | TED | فكرت في أن أتحدث قليلا حول كيف تصنع الطبيعة المواد. |
| Şu ana kadar, atalarımız hakkında sahip olduğumuz bilgi öncelikli olarak yetişkin bireylerden geldi çünkü fossiller, yani bebek fosilleri, kayıptı. | TED | حول كيف كان شكلهم، كيف تصرفوا، كان متحيزاً نوعاً ما تجاه البالغين. تخيلوا أن يأتيك شخص من كوكب المريخ |
| Yani, hepsi kibar davranıyor, ama biraz samimiyetsiz gözükmüyorlar mı, nasıl olduğun ya da gününün nasıl geçtiği hakkındaki şu sorular filan? | Open Subtitles | يتصرفون بلطف بالغ لكن ألا يبدو ذلك مزيفاً قليلاً كل تلك الأسئلة المطروحة حول كيف حالك |
| Ksenofon'un, Cyrus'un farklı toplumları yönetme modeli hakkındaki kitabı, Amerikan Devriminin kurucularına ilham kaynağı olan ders kitaplarından biriydi. | TED | وكتاب زينوفون حول كورش حول كيف تحكم مجتمعا متنوعا كان أحد أعظم الكتب الدراسية التي ألهمت الآباء المؤسسين للثورة الأمريكية. |
| Bazı belgeseller ile Boyan Slat'ın okyanusları temizleme isteği hakkındaki TED konuşmasını gördüm. | TED | لقد رأيت بعض البرامج الوثائقية وفيديو بويان سلات على TED Talk الذي يدور حول كيف أنه أراد أن ينظف المحيطات. |
| Sizinle nasıl bir HIV/AIDS aktivisti olduğumun hikayesini paylaşacağım. | TED | سوف أقوم بمشاركتكم بقصتي حول كيف غدوت ناشطةٌ في مجال محاربة الايدز وفيروس نقص المناعة المكتسبة |
| Sabahımızı Cehennem nasıl bir yer acaba neye benziyor, kimler oraya gidiyor Cennet var mı gibi şeyler düşünmek yerine bu güzel, tasasız günümüzün tadını çıkarsak olmaz mı? | Open Subtitles | بدلاً من التفكير طوال الصباح حول كيف سيكون شكل الجنة وكيف لايكون شكل الجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 