| Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım. | TED | دعونا نلقي نظرة حول كيفية عمل الدماغ ، وبعد ذلك سوف نقارن ذلك مع كيفية عمل أجهزة الكمبيوتر. |
| Ve güçlüklerden birisi de insanların bunların nasıl çalıştığına dair ön yargılara sahip olması. Bunları değiştirmek biraz zor. | TED | وأنة من أصعب الأشياء، هو أنة عندما يكون لدى الناس أفكار مُسبقة حول كيفية عمل الأشياء، فإنة من الصعب تحويل تلك الأفكار. |
| Bu, beynin nasıl çalıştığına dair klasik görüştür. | Open Subtitles | فترسل الإشارات داخل المخ وحوله وهذا هو الرأي التقليدي حول كيفية عمل المخ |
| Hatta su asama da dahi beynin nasil calistigina dair belli basli sorulari arastirmak icin bu beyin modelini kullanabiliriz. | TED | الآن ، وحتى في هذه المرحلة ، نستطيع استخدام نظام العقل لإستكشاف تساؤلات أساسية حول كيفية عمل العقل . |
| Ve burada, TED'de, ilk kez bir teoriyi; ki bir cok teori var, beynin nasil calistigina dair bir teoriyi nasil ele aldigimizi sizlerle paylasmak istiyorum. | TED | وهنا في تيد ، ولأول مرة ، أود أن أطلعكم على كيفية معالجتنا نظرياً -- هنالك العديد من النظريات -- نظرية واحدة حول كيفية عمل العقل . |
| Dr. Scoville zamanının en ünlü beyin cerrahlarından biriydi. Genç adamsa beynin nasıl çalıştığına ışık tutmamızı sağlayan, 'H.M.' olarak bilinen meşhur hasta, Henry Molaison'dı. | TED | فقد كان الدكتور سكوفيل أحد أشهر جراحي الأعصاب في زمانه، أمّا الشاب فكان هنري مولايسن، المريض الشهير المعروف بـ"هـ. م. "، والذي زودتنا حالته برؤية مذهلة حول كيفية عمل أدمغتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 