"حياةً جديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeni bir hayata
• yeni bir hayat

Bazen onun iyiliği için kendimi öldürmeyi düşünüyorum... böylece Yeni bir hayata başlayabilir.
أحياناً أظنُ أني عليَّ أن أَقتُلَ نَفسي مِن أجلِها لكي تَبدأَ حياةً جديدة بدوني

Mincayani'den ayrıldıktan sonra beni Birleşik Devletler'e götürecek Yeni bir hayata başladım.
بعد أن تركت مينكايانيي بدأت حياةً جديدة وانتقلت إلى الولايات المتحدة

Yani evime dönüp, toparlanıp Yeni bir hayata başlayacağım.
لذا سأعود لبيتي وأتدراك حالي، ثم أبدأ حياةً جديدة ثانيةً.

Bugünden itibaren yeni bir hayat başlıyor.
من اليوم فان حياةً جديدة ستبدأ بالنسبة لك

Sanki yeni ve büyülü bir yerde macera dolu yeni bir hayat başlangıcı arayan cesur öncüler gibiyiz.
طُلِبَ منهم أن يبدأو حياةً جديدة في منطقة سحرية جديدة

Deniz kenarındaki bir köyde Yeni bir hayata başladı.
إلى قرية قرب البحر، حيث بدأت حياةً جديدة.

Acemi bir siyasetçi olarak Yeni bir hayata başlamak istiyorum.
وسأبدأُ حياةً جديدة وأكونُ مبتدئًا في السياسة.

Artık yeni yılla birlikte yeni bir ülkede Yeni bir hayata başlayacağız.
وسنبدأ حياةً جديدة فى بلدٍ جديد مع العام الجديد وأنا أعمل على تسهيل الأمور على "أورخان"

Kendin Yeni bir hayata başlayabilesin diye, benimkini mahvettin.
لقد أفسدتَ حياتي... حتّى يتسنّى لك بدءُ حياةً جديدة.

Onsuz Yeni bir hayata başlamamı istemesinden.
أنهُ يريدني أن أصنع حياةً جديدة بدونهِ

Kadın hamile kaldı ve barı satmak istedi başka bir kasabada Yeni bir hayata başlamak için.
و جعلها حاملاً , عندها ترغب هي أن تبيع الحانة. لتبدأ حياةً جديدة ... .

Yeni bir hayata başlayacaksın.
سوف تبدئين حياةً جديدة

Yeni bir hayata başlayacağım.
. سأبدأ حياةً جديدة

Ama gitmeliyiz ve başka bir yerde Yeni bir hayata başlamalıyız.
إنّنايجب.. يجب أن نغادر. -و نبدأ حياةً جديدة في مكانٍ آخر .

Ulrich öldüğüme inandı. Ben de Yeni bir hayata başladım.
(أولرك)، صدّق أنني متُ ولكنني بدأتُ حياةً جديدة

Yeni bir hayata başlayacağız.
سوف نبدأ حياةً جديدة

Ve Yeni bir hayata başla.
وتصنعين حياةً جديدة

Birlikte Fransa'dan uzakta Yeni bir hayata başlayın.
عيشي حياةً جديدة " بعيداً عن " فرنسا

25 milyon dolar nedir ya? İnsana yeni bir hayat kazandırır.
خمسةٌ وعشرين مليون دولار ذلك يشتري لكَ حياةً جديدة

Diğer bir deyişle vampir laneti olmadan sizlere yeni bir hayat vereceğim. Kendi sebep olduğum lanetten kurtaracağım.
سأمنحكما حياةً جديدة بدون لعنة مصّاص الدماء التي أنزلتها بكم.

Size yapilan her seyi geri alip yeni bir hayat verecegim.
أما بالنسبة إليكما، فسألغي كلّ شيء ألمّ بكما، وبذلك أوهبكما حياةً جديدة.