| Bir de ölüm kalım meselesi dersen tam olacak. | Open Subtitles | فلتخبرني على الأقل أنّها مسألة حياةٍ أو موت |
| Sizi mutlaka görmeliyim, ölüm kalım meselesi... yarın sabah 09:00'da Cafe Rousse'de buluşalım. | Open Subtitles | يتوجّب عليّ أن أراك في مسألةِ حياةٍ أو موت حين بكى نيتشه{\pos(194,105)} قابلني في التاسعة من صباح الغد "في "كافيه روزيه |
| Bu bir ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة حياةٍ أو موت |
| Bu bir ölüm kalım problemi. | Open Subtitles | هذه مسألة حياةٍ أو موت. |
| Bu bir ölüm kalım meselesi. | Open Subtitles | هذه مسألة حياةٍ أو موت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 