"حياة إجتماعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sosyal hayatı
• sosyal hayatın
• sosyal hayata
• sosyal hayatım
• sosyal hayatının

Bu zavallının Sosyal hayatı olduğunu kim söylemiş?
من غيرى يدعى أن هذه حياة إجتماعية فاشلة ؟

Hangimizin Sosyal hayatı daha kötü diye baş başa tartışmak ister misin?
أتريد المقارنة بيننا علي من الذي لديه أسوأ حياة إجتماعية ؟

Ve alınma ama senin de sosyal hayatın yok gibi.
ولا أقصد التقليل من شأنك، لكنّه ليس لديك حياة إجتماعية.

Alınma ama sosyal hayatın yok gibi.
ولا أقصد التقليل من شأنك، لكنّه ليس لديك حياة إجتماعية.

Doğru. Kendi cehennem ağzın varken sosyal hayata ne hacet?
من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟

Kilitlesem sosyal hayatım kalmaz.
حسناً، إذا فعلت ذلك، لن يكون لدي حياة إجتماعية

sosyal hayatının olmadığını bakışlarından anlayabiliyorum.
من نظراتك، أنا متأكد بأنك ليس عندك حياة إجتماعية

Kendine has biri ama bu serserinin hiç Sosyal hayatı yok.
-لكل ذوقه الخاص ، ولكنه حزين بلا حياة إجتماعية

Hiç evlenmemişti. Konuşmaya değer bir Sosyal hayatı yoktu.
بدون أي حياة إجتماعية للحديث عنها

Sosyal hayatı yokmuş.
لم يكن لديه حياة إجتماعية

Büyük Z, alınma ama burada pek de sosyal hayatın varmış gibi durmuyor.
بدون اهانه000 أَعْني، هو لَيسَ انك تعَمَلين على حياة إجتماعية هنا

Ben olmasam sosyal hayatın olmazdı.
إنْ لمْ يكن لي، أنت ما كَانَ عِنْدَكَ a حياة إجتماعية.

A, BlueBell'de sosyal hayata sahip olmak imkansız.
من المستحيلُ الحصول على حياة إجتماعية في بلوبيل

Sonsuz ömür, sonlu hafıza. Tuhaf bir sosyal hayata sebebiyet veriyor.
...حياة أبدية، بذاكرة محدودة والنتيجة حياة إجتماعية مربكة

Hayatımda ilk kez, gelişen bir sosyal hayatım var.
إنها المرة الأولى على الإطلاق التي يكون لدي حياة إجتماعية مزدهرة

Eski okulumda pek geniş bir sosyal hayatım yoktu.
متوترة قليلاً لم تكن لدي حياة إجتماعية ضخمة في مدرستي القديمة

Sipsi sayıyordum, sosyal hayatım yok.
أقوم بالعزف على المزمار ، ليس عندي حياة إجتماعية

Bize sosyal hayatının olmadığını söylemiştiniz?
أيّ عشيق؟ حسب ما فهمنا فإنها لا تملك حياة إجتماعية

Kıyafetlerimin bile daha renkli bir sosyal hayatının olması canıma tak etti.
لقد سأمت من يكون لملابسي حياة إجتماعية أفضل مني