"حياة الإنسان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan yaşamı
• insan hayatının
• İnsan hayatı
• insan hayatını
• insan yaşamının
• insanın yaşamı
• insan hayatından
• insan hayatı

Nostradamus esas konusunda insan yaşamı... ve kaderi hakkında bazı kaynaklara danışmıştır.
وتأثيره على حياة الإنسان و مصيره لقد إختبر الكثير من حِكم القدماء إبتداءً من الحضارات القديمة , و حتى أنبياء الإنجيل ليتمكن من وضع خريطة مستقبلية للبشرية

İnsan yaşamı için tek yer.
غير قادر على الحفاظ على حياة الإنسان

Bu çetin mücadelede bir şey öğrendiysek, o da insan hayatının kutsallığıdır.
خلال هذه المحنة، إذا كنا تعلمنا شي فهو.. أن حياة الإنسان.. مقدسة

İnsan hayatının uzun bir tahta olduğunu düşünelim.
مجرد التفكير في حياة الإنسان كنوع من اللوح الخشبي.

İnsan hayatı kutsaldır. Biri kendini öldürüyorsa, bu trajedidir.
حياة الإنسان مقدّسة وحين يسلب أحدهم حياته بيديه فهذه مأساة

İnsan hayatını bilişsel sağlık hizmeti ile nasıl genişletebilir ve geliştirebilirim?
كيف يمكنني أن أوسع وأحسن حياة الإنسان من خلال العناية الإدراكية؟

Aralarında, bu ikisi, burada oturan çoğunuzun fark edebildiği üzere, insan yaşamının tüm boyutlarına yayıldı bile.
وما بينهما قد انتشر كما يدرك معظم الحاضرين هنا كل بعد من أبعاد حياة الإنسان.

İnancımıza göre... bir insanın yaşamı sona erdiğinde, ruhu; ağaçlara, havaya, ateşe, suya, hayvanlara dönüşür, aynı şekilde Rowan Morrison da başka bir biçim altında... yaşamın güçlerine geri döndü.
... نؤمن ، أنه عندما تنتهي حياة الإنسان الروح تعود ، إلى الأشجار، الهواء ، إلى النار، إلى الماء ، إلى الحيوانات

Bu adamın insan hayatından fazla değer verdiği ağaçlar.
أشجار يقدرها هذا الرجل أكثر من حياة الإنسان

Küçük, sessiz, insan yaşamı.
لديك صغيرة، هادئة، حياة الإنسان.

! İnsan yaşamı zayıftır, oğlum.
حياة الإنسان هشة يا بني

Kokain bağımlılığı korkunç bir durum, insan hayatının mahvolmasına ve ölüme yol açabilir.
إدمان الكوكايين هو حالة رهيبة يمكن أن تؤدي إلى الموت وإلى خسائر في حياة الإنسان.

Elbette toplumsal gruplarla tanınmak insan hayatının önemli ve sağlıklı bir tarafıdır.
لا شك أن التعرف على المجموعات الاجتماعية يُعتبر جزءاً أسياسياً وصحياً في حياة الإنسان.

Fakat adam onların teklifini reddetti - insan hayatı hakkında yargıya varan bu kişilere oğlunu emanet edemezdi.
ولكن رفض الرجل عرضهما... لم يكن ليعهد ابنه لهؤلاء من يقومون بالحكم على حياة الإنسان.

İnsan hayatı bir rüya gibidir.
و مضي قرن من حياة الإنسان مثل الحلم

10 yıl önce hayvanlar... gezegendeki insan hayatını tehlikeye sokacak bir mutasyon geçirdi.
‫منذ 10 سنوات ‫تحوّلت كل أنواع الحيوانات ‫وعرّضت حياة الإنسان ‫في الأرض للخطر

Ama insan hayatını değerli kılan nedir ki zaten?
لكن... من الذى أعطى حياة الإنسان هذه القيمه على كل حال ؟

Bu, dini ahlaka ve insan yaşamının kutsallığına meydan okuyan acımasız bir seçim süreciydi.
كانت عمليّة إختيار وحشيّة تحدّت الأخلاق الدينيّة وقُدسيّة حياة الإنسان.

İnsan yaşamının ucuz olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم أصبحت حياة الإنسان فيه رخيصه

Aptal, aptal insanın yaşamı.
حياة الإنسان أبكم، والبكم. (كلا مكتومة)

Hiçbir şey insan hayatından daha önemli değildir.
ليس هناك شيء أغلى من حياة الإنسان