"حياة شخصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel hayatım
• özel hayatı

Benim burada özel hayatım olamayacak mı yani?
إذًا ما ترمين له أنه لا يمكنني الحصول على حياة شخصية في هذا القصر؟

Cidden, neden işim beni mutlu ederken bir özel hayatım olsun ki?
بجدية، الذي أَحتاجُ a حياة شخصية إذا يَجْعلُني عملَي سعيدَ؟

Hiç hoşlanmazdım. Bu yüzden bir özel hayatım yok.
سأكره ذلك لهذ ليس لدي حياة شخصية

Ben sadece nasıl olduğunu merak ediyorum, bir profesyonel olarak aynı zamanda özel hayatı olmanın nasıl bir şey olduğunu.
أنا فقط دائما اتسائل كيف تبدو أن تملك حياة شخصية بجانب الحياة المهنية

Ne özel hayatı? Günün 16 saati çalışıyordu.
لم تكن لديه حياة شخصية كنا نعمل 16 ساعة في اليوم

Üç, benim de bir özel hayatım olmalı. 5 aydır sana bunu söylüyorum.
ثالثاً، علي أن أجد لنفسي حياة شخصية

- Evet var. - Hayır. Benim de bir özel hayatım var.
نعم ، عليك ذلك لا ، يحق لي حياة شخصية

Ama zaten harika bir özel hayatım da yok.
لكن ليست لدي حياة شخصية رائعة أيضاً.

Benim bir özel hayatım var. Arkadaşlarım var.
عندى حياة شخصية عندى اصدقاء

özel hayatım yok.
ربما لا ليس لدي حياة شخصية

özel hayatım yok.
ليست لديّ حياة شخصية.

Şu an çok şey yaşadığının farkındayım ama özel hayatı olan bir tek sen değilsin.
أعلم أنه لديك الكثير يحدث الآن استطيع رؤية ذلك لكنك لست الوحيدة التي تملك حياة شخصية

Kimsenin özel hayatı benimki kadar berbat değildi, yine de...
لاتوجد حياة شخصية منيوكة اكثر من حياتي ولكن لو...

Luke özel hayatı hakkında konuşmuyor ama sevgilisi olmasına sevindim.
يتكتم "لوك" بشأن حياته الشخصية، لكنني سعيدة أن لديه حياة شخصية.