| Artık biz güzel insanlardan birisin. Ve bugün Yeni hayatın başlıyor. | Open Subtitles | إنك مثلنا من الوسماء الآن، وستبدأ حياتك الجديدة اليوم |
| Bu gerçek. Bu senin Yeni hayatın. | Open Subtitles | ـ هذا حقيقي ، وسوف تكون هذه حياتك الجديدة |
| yeni hayatının değişim sürecinde doğal olarak seni biraz gergin görüyorum. | Open Subtitles | ستجدين بعض الإحباطات بلا شك, أثناء تكيفك على تقلب حياتك الجديدة. |
| yeni hayatının ihtiyacından başka herhangi bir ödül şekli olmadan. | Open Subtitles | بدون أي أمر رسمي آخر فالزم حياتك الجديدة |
| Şimdi Yeni hayatına başlama zamanı. | Open Subtitles | الآن، أخشى أن الوقت لتبدأ حياتك الجديدة. |
| Yeni hayatında sana iyi şanslar. | Open Subtitles | وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة |
| Sanki ben ölmüşüm gibi, sen yeni hayatını yaşarken nerelerdeydik? | Open Subtitles | أين نحن عندما كنت تعيشين حياتك الجديدة وتتظاهرين بأننى ميت |
| İran'da Yeni hayatın nasıl olacak, onu tatmanı istiyorum. | Open Subtitles | انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران. |
| Ama bu Yeni hayatın için Bill. | Open Subtitles | ولكنَّ هذا هو نخبُ حياتك الجديدة # يا بيل # |
| Yeni hayatın oldukça iyi gidiyor. | Open Subtitles | حياتك الجديدة تناسبك. |
| Yeni hayatın bugün başlıyor, çocuk. | Open Subtitles | بدأت حياتك الجديدة اليوم |
| Yeni hayatın başlıyor. | Open Subtitles | حياتك الجديدة بدأت |
| Bugünden itibaren Yeni hayatın başlıyor. | Open Subtitles | حياتك الجديدة تبدأ من اليوم. |
| Merhababebeğim,seniniçinçokmutluyum. Bu yeni hayatının ilk günü. | Open Subtitles | حبيبتي انا سعيدة جدا, هذا اول يوم من حياتك الجديدة |
| Milo'ya ve yeni hayatının ilk gününe. Evet. | Open Subtitles | من اجل مايلو واليوم الاول من حياتك الجديدة |
| yeni hayatının yürüyeceğinden pek emin değilmişsin. | Open Subtitles | لذا أحزر أنك كنت تظنين أن حياتك الجديدة لن تستمرّ طويلا |
| Yeni hayatına alışmana yardımcı olacak. | Open Subtitles | سيساعدكَ في التأقلُم مع حياتك الجديدة |
| Şimdi, Yeni hayatına başla New York'tan uzaklaş. | Open Subtitles | والآن خذ حياتك الجديدة وارحل عن "نيويورك" فورًا |
| Yeni hayatına saygı duyuyorum. | Open Subtitles | أحترم حياتك الجديدة هنا |
| Herhangi bir yerde başlayacağın Yeni hayatında ihtiyacın olabilecek her şey. | Open Subtitles | كلّ شيء ستحتاج لبدء حياتك الجديدة في مكان آخر |
| Yeni hayatında yer edinmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أن أجد مكاناً في حياتك الجديدة |
| Yeni hayatında sana yardımcı olacak bir hediye vermek istiyorum. | Open Subtitles | و تكريماً لذلك لقد جلبتُ لك شيئاً ذو معنى يُساعدك في حياتك الجديدة. |
| Bu yüzden yeni hayatını kurmana odaklanamadığım için kusuruma bakma. | Open Subtitles | لذلك إنني آسفة لأنه لم يكن لدي الوقت للتركيز على مساعدتك في حياتك الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 