"حياتك العاطفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aşk hayatın
• aşk hayatını
• aşk hayatından
• Aşk hayatına
• aşk hayatınla
• aşk hayatının
• aşk hayatınızı

Yani Aşk hayatın hakkında bir şeyler bilmeme hiç gerek yok.
لذا لا يوجد في الواقع أي سبب حتى أعرف حياتك العاطفية.

-Harika, senin Aşk hayatın seni Paris e götürürken ben bir takside sevişiyorum.
العظمى، حياتك العاطفية تأخذك إلى باريس وأنا سخيف في الجزء الخلفي من سيارة أجرة.

Eğer Aşk hayatın konusunda bu kadar endişeleniyorsan belki de önceliklerini yeniden belirlemelisin.
إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات

Burada bulunmamızın nedeni, benim aşk hayatımı konuşmak değil; senin aşk hayatını konuşmak.
لسنا هنا للحديث عن حياتي العاطفية بل للحديث عن حياتك العاطفية

Dostum, sen ve senin acınası aşk hayatından çok daha büyük sorunlarım var.
رفيق ، لديّ مشاكل أكبر بكثير منك ومن حياتك العاطفية المثيرة للشفقة

Aşk hayatına yardım için her şeyi yaparım.
.أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في حياتك العاطفية

Yani, aşk hayatınla ilgili kaygılanmaya gerek yok.
حسنا، ليس هناك شيء خاطيء في ان تكون قلقا حول حياتك العاطفية

Senin aşk hayatının ticaret ilişkilerimizi batırmasına ihtiyacım yok.
لا أريد حياتك العاطفية أن تخرب علاقاتنا التجارية

İşinizi, aşk hayatınızı, oyununuzu arkadaşlığınızı, ebeveynliğinizi yeniden şekillendirebileceğiniz.
تعيد تشكيل حياتك العاطفية وعملك العابك و صداقتك و طريقة تربيتك لأولادك.

"The Spectator"da ifşa edilecek şey senin Aşk hayatın.
حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور

Aşk hayatın hakkında ne hissedersem hissedeyim hiçbir yere gitmiyorsun.
وأنت لن تذهب لأي مكان مهما كان شعوري بشأن حياتك العاطفية

Biliyorsun ki Aşk hayatın tam bir felaketti.
لطالما كانت حياتك العاطفية منطقة خطرة

Pekala, Aşk hayatın nasıl?
ما اخبار حياتك العاطفية ؟

Aşk hayatın beni ilgilendirmiyor.
لا تهمني حياتك العاطفية

- Neymiş o? Şu andan itibaren Aşk hayatın seni ilgilendirir.
{\pos(192,210)}من الآن فصاعداً فيما يتعلق حياتك العاطفية

Aşk hayatın beni ilgilendirmez.
وهو ليس من اجل حياتك العاطفية

- Arnold, senin Aşk hayatın nasıl gidiyor dostum?
(ارنولد), ما هي اخبار حياتك العاطفية, صديقي؟ على ما يرام

Chips kardeşimize şapka çıkarmak isterim. aşk hayatını sığınakta kalmaya tercih ettin.
فضلت حياتك العاطفية على حياتك الحقيقية في الملجأ

Bir batıl inanca göre, geri giden Merkür görmek kötü şans getirirmiş, ve aşk hayatını mahvedermiş.
أتعلمين, وفقاًللخرافة.. الحركة العكسية لعطارد تجلب الحظ السيء ويمكنها تماماً أن تحطّم حياتك العاطفية

Bridge, aşk hayatından ne haber?
كيف حال حياتك العاطفية يا بريدجيت؟

Biraz da senin lisedeki aşk hayatından bahsedelim.
-إذن لمَ لا نتحدث عن حياتك العاطفية بالثانوية؟

Aşk hayatına dair bir mesajım var.
لدي رسالة بشأن حياتك العاطفية.

Ve aşk hayatınla ilgili bir problem yaşıyorsun.
و عندك مشاكل في حياتك العاطفية

Ne demek istiyorsun? aşk hayatının batağa saplandığını biliyorum.
انا اعرف ان حياتك العاطفية تعيسة