| Ama kariyerini geri alman, insanlık için büyük savaşımmış gibi davranma, tamam mı? | Open Subtitles | لكن لا تتظاهر بإنّك تعيد حياتك المهنية كجزء من حملة صلبية كبيرة، إتفقنا؟ |
| Hayatını mahvetmeden, kariyerini söndürmeden bunu bunu yürütebilmenin bir yolunu buluruz. | Open Subtitles | هناك طريقة لانجاح الامر بدون تخريب حياتك او تأخير حياتك المهنية |
| Filmini gerçi çek oğlum... yada küçük film kariyerin bitsin. | Open Subtitles | أسحب الفيلم , بني أو تنتهي حياتك المهنية السينمائية المبتدئة |
| Benim rehberliğimle kariyerin şahlanacak. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى أنه في ظل توجيهاى ، حياتك المهنية سوف ترتفع. |
| Sanırım senin Kariyerinde bir leke bıraktım. | Open Subtitles | أعتقد بأني تركت وصمة عار في حياتك المهنية |
| Seni sever ama kariyerinin seyri hakkında bir fikre sahip olması gerek. | Open Subtitles | نعم انه يحبك لكنه حصل على نقطة الحقيقية للرأي حول مسار حياتك المهنية |
| Bu kariyerine hiç yardım etmedi değil mi? - Beni sorguluyor musun? | Open Subtitles | خسرت حضانة أطفالك ذلك لم يساعد في حياتك المهنية, اليس كذلك؟ |
| Ama kariyerini geri alman, insanlık için büyük savaşımmış gibi davranma, tamam mı? | Open Subtitles | لكن لا تتظاهر بإنّك تعيد حياتك المهنية كجزء من حملة صلبية كبيرة، إتفقنا؟ |
| kariyerini bitirmen için benim yardım etmeme gerek olmadığı ortada. | Open Subtitles | بوضوح إنّك لست بحاجة لأيّ مساعدة مني لتقرير حياتك المهنية. |
| Gösteri sonrası soyunma odamda kariyerini tartışsak iyi olacak. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن نلتقي في غرفتي خلع الملابس بعد الأداء ومناقشة حياتك المهنية. |
| Ve her şeyi tehlikeye atıp kariyerini mahvedecek beni küçük mü düşüreceksin? | Open Subtitles | و الآن ستضع كل ذلك على المحك بإرادتك, و من المحتمل, تدمر حياتك المهنية ومن المحتمل, |
| Joey, hepimiz buradayız çünkü kariyerin için endişelenniyoruz. | Open Subtitles | جوى, جميعنا هنا لأننا قلقون على حياتك المهنية |
| Joey, hepimiz buradayız çünkü kariyerin için endişelenniyoruz. | Open Subtitles | جوى, جميعنا هنا لأننا قلقون على حياتك المهنية |
| Umurumda olan şey kariyerin, ve sana karşı açık olacağım. | Open Subtitles | ما أهتم به هو حياتك المهنية , لذا دعني أوضح نفسي |
| Görev ve ajanlık kariyerin sona ermeden olaya gir. | Open Subtitles | الآن اذهب هناك قبل المهمة و حياتك المهنية تنتهي |
| Kariyerinde başarılı olmanı bizimle uzun süre çalışmanı dilerim. | Open Subtitles | اتمنى لك التوفيق في حياتك المهنية وطول المدة التي تخدمها معنا |
| Hali hazırda bildiğin bir şeyde baştan başladığında Kariyerinde bir değişiklik olur muydu? | Open Subtitles | لو أمكنكَ البدءُ من جديد وتعرف ما تعرفهُ الان هل ستكون حياتك المهنية مختلفة؟ |
| Şey, kariyerinin bu dönemindeki bir faydası işini korumandır. | Open Subtitles | حسناً، هناك فائدة لك في حياتك المهنية و هي أنك على الأقل ستحتفظ بعملك. |
| kariyerine baksana. Bir başarıdan diğerine koşuyorsun. Bu harika bir şey. | Open Subtitles | أقصد , أنظر إلى حياتك المهنية أنت تنتقل من انجاز إلى انجاز آخر و هذا رائع |
| Arabanın anahtarlarını içerisinde unutmak, şimdiye kadar yaptığın en iyi kariyer hamlesi oldu. | Open Subtitles | الإقفال على مفاتيحك في سيارتك هي أفضل خطوة قمتَ بها في حياتك المهنية على الإطلاق |
| Ama bunun, kariyerinizin sonunu getirecek bir hata olduğunu biliyordunuz. | Open Subtitles | لكنك كنت تعرف أن هذه غلطة يمكنها أن تنهي حياتك المهنية |
| Seni olduğun gibi kabul etseydi kariyerinden vazgeçmen için seni zorlamazdı. | Open Subtitles | ان تقبلك على ما كنت عليه لما أجبرك على ترك حياتك المهنية |
| Görünen o ki hayatınızın çoğunu muhafazakâr, dini dünyada çalışarak geçirirseniz transseksüel olarak açılmanız Kariyeriniz için hiç de iyi değil. | TED | أتضح، لو أنك قضيت أغلب حياتك تعمل في مجتمع محافظ دينيًا، فالظهور كمتحول جنسي ليس في مصلحة حياتك المهنية. |
| Gerçi bilemem, döneklik konusunda uzman değilim ama Kariyerinize kesin zarar verecektir. | Open Subtitles | لا أعلم, لست خبيراً في السقوط لكن هذا سيدمر حياتك المهنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 