| Beni yeni hayatıma yeni dünyama götüreceklerdi. | Open Subtitles | كانوا سيأخذونني بعيدا لحيث حياتي الجديدة و إلى عالمي الجديد |
| Beni yeni hayatıma, yeni dünyama götüreceklerdi ve orada her şey çok farklı olacaktı. | Open Subtitles | كانوا سيأخذونني بعيدا لحيث حياتي الجديدة و إلى عالمي الجديد |
| Daha olgun olmak ve Yeni Zelanda'daki yeni hayatıma hazırlanmak için yapacağım beş şey var. | Open Subtitles | هنالك خمسة أشياء سأفعلها الآن لكي أكون بالغة أكثر واستعد لـ حياتي الجديدة في نيوزلاندا. |
| yeni hayatımın bir parçası olmanı istiyorum, eskisinin değil. | Open Subtitles | أريدك أن تكوني جزءاً من حياتي الجديدة وليس القديمة |
| Bugün benim geri kalan yeni hayatımın ilk günü. | Open Subtitles | اليوم يمثّل أول يوم من بقية حياتي الجديدة |
| Bu absürt umut, yeni hayatımı üzerine kurduğum zayıf temeli yakıp yok etti. | Open Subtitles | الأمل السخيف التَهَمهُ الأساس الضعيف الذي بنيتُ عليه حياتي الجديدة. |
| Şuraya bak, onunla yepyeni bir başlangıç yaptım. yeni hayatım bu artık. | Open Subtitles | انظر حولك، بدأتُ معها بداية جديدة وهذه حياتي الجديدة |
| A hayır, yeni hayatımda paçama yapışmayacaksın. | Open Subtitles | أوه، لا، أنت لن أنت لَنْ تُخرّبَ حياتي الجديدة |
| yeni hayatıma mümkün olduğunca çabuk başlamak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ حياتي الجديدة في أقرب وقت ممكن |
| "yeni hayatıma alışıyorum ve yavaş yavaş grup arkadaşlarımı tanımaya başlıyorum." | Open Subtitles | انا اتأقلم داخل حياتي الجديدة وتدريجياً صرت اعرف زملاء فرقتي |
| düşündüm. O an gördüklerim New York'ta yeni hayatıma başlamak için uçaktan indiğim, ilk akşam Tayland yemeği yediğim restoran, New York'ta olmanın yeni deneyimlerini düşünürken; kız arkadaşımla buluştuğum gün. | TED | ماذا سأرى هنا؟ حسناً، في المقابل، لبدء حياتي الجديدة في نيويورك المطعم الذي أكلت فيه أكل تايلندي أول ليلة أفكر في هذه التجربة الجديدة للتواجد في نيويورك اليوم الذي قابلت فيه حبيبتي |
| Şimdi, eğer bodur polis benim tuvaletimi ısıtmayı bitirdiyse gidip bir duş almak ve yeni hayatıma alışmak istiyorum. | Open Subtitles | ارغب بالاستحمام ومتابعة حياتي الجديدة |
| yeni hayatıma başlamak için bir duş alayım dedim. | Open Subtitles | لقد أخذت حمامًا لأبدأ حياتي الجديدة |
| - Eski borçlarımı yeni hayatıma taşımayacağım. | Open Subtitles | -أنا لاأريد أن أتحمل مديونية قديمة إلى حياتي الجديدة. |
| Sessiz bir yere gidip yeni hayatımın böyle geçeceğini düşünüp depresyona gireceğim. | Open Subtitles | سأذهب إلى مكان هادئ وأكتئب لأن تلك هي حياتي الجديدة |
| - yeni hayatımın ilk gününe! | Open Subtitles | إسمع لليوم الأول في حياتي الجديدة تهاني |
| Bu yüzden 4 Temmuz'da uyandım, bir çanta hazırladım ve yeni hayatımı başlatmak için aşağıya indim. | Open Subtitles | لذا، في الرابع من يوليو إستيقظت، وحزمت حقيبتي ونزلت لبدء حياتي الجديدة |
| Ve yeni hayatımı temsil eden o çalıyı gübreliyor Evliliğimi yeniden canlandırmak yani toprağı kazıp köpeği çıkarmak istersem; çalıyı yani kendimi öldürmüş olacağım. | Open Subtitles | ويستخدم كسماد للشجرة التي تمثل حياتي الجديدة. إذن لو حاولت إنعاش الزواج... بمعنى : |
| Çünkü geçmişimin Charles ile olan yeni hayatımı etkilesin istemiyordum. | Open Subtitles | لأنني أحاول منع ماضيّ من التأثير على حياتي الجديدة مع (تشارلز) |
| Görünüşe göre yeni hayatım bir aşk üçgenini barındırıyor. | Open Subtitles | -عظيم "يبدو أنّ حياتي الجديدة تتضمّن علاقة حبّ ثلاثيّة الأطراف.. |
| Hayır, yeni hayatımda tamamen doluyum. | Open Subtitles | اثنا عشر لا، انا تعبت تماما من حياتي الجديدة اوه - |
| Bugün yaptıklarımsa yeni yaşamımı korumak için. | Open Subtitles | اليوم هو حول حماية حياتي الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 