"حياتي المهنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kariyerimin
• kariyerimi
• kariyerim
• Kariyerime
• kariyerimde
• Kariyerimdeki
• Kariyerimle
• kariyer

Tüm kariyerimin en eğlenceli anlarından biriydi.
تلك كانت من أمتع اللحظات في حياتي المهنية.

kariyerimin ilk evresini bu toparlama konusuna yönelik bir teknoloji geliştirerek geçirdim.
فإن التقنية التي أمضيت بداية حياتي المهنية فيها تمكّن من إزالة تبعثر الضوء.

hayır,bunu yapabilirim çünkü bütün kariyerimi.... anti komünist itimatnamelerini inşa etmek için harcadım.
لا، يمكن أن أفعل هذا لأنني قضيتُ حياتي المهنية كلها أحشد ضد الشيوعية

İnsanları çok önemsemek, çok sıkı çalışmak ve kariyerimi aşk hayatımın önüne koymak.
أود أن أقول الاهتمام الزائد ، والعمل بجد وتقديم حياتي المهنية على العاطفية

Tüm kariyerim boyunca bu adamla hiç konuşmadım ki az önce aradı.
رجل لم أتحدث إليه أبداً طوال حياتي المهنية إتصل بي للتو. تهانينا.

Dürüst olmak gerekirse kariyerim boyunca daha garip vaakalar gördüm.
بصراحة، لقد رأيت حالات غريبة من هذا في حياتي المهنية.

On dokuz yaşıma girdiğimde, Kariyerime ilk kadın foto muhabiri olarak Gazze Şeridi'nde Filistin'de başladım.
عندما بلغت التاسعة عشر، بدأت حياتي المهنية كأول أنثي تعمل كمصورة صحفية في قطاع غزة في فلسطين.

kariyerimin başlarında, tam planlandığı gibi gitmeyen büyük ölçekli bir etkinliğe öncülük ettim.
قدتُ في بواكير حياتي المهنية حدثاً على نطاق واسع لم يسر كما كان مخططاً له

kariyerimin en hassas dosyasını mahvettin.
كنت ستدمر اكثر مستند حساس في حياتي المهنية

Ama kariyerimin bu döneminde müthiş bir kanat oyuncusu olmamın bana ne faydası olacaktır?
و لكن ما الفائدة لي أنا في هذه النقطة من حياتي المهنية في أن أكون ذراع أيمن؟

Donanmadaki kariyerimin bu şekilde bitmesini istemezdim.
ليس الطريق الذي أردته تماماً في حياتي المهنية

Şimdi sadece kendi kariyerimin değil, seninkinin de yükünü taşıyorum.
لم أعد أقلق فقط حيال حياتي المهنية فقط بل عليّ أن أقلق حيال حياتكِ المهنية أيضاً

Bütün kariyerimi bir kenara koyup peşinden gelmeden önce seninle geçireceğimiz iki haftayı beklememi yanlış mı buluyorsun dürüstçe söyle?
هل حقًا تظنين أني مخطيء في رغبتي بقضاء الأسبوعين القادمين معًا قبل أن أنحي كامل حياتي المهنية جانبًا وأمتثل لكِ؟

Belki de tüm kariyerimi endüstrideki ahlaksızlarla savaşarak geçirdiğim içindir.
ربما لأنني قضيت حياتي المهنية كاملة أحارب الحثالات في مجالنا.

kariyerimi bir mimar olarak becerilerimi bileyerek geçirdiğimde farkına vardım ki, ben aynı zamanda bir iyileştiriciyim.
حياتي المهنية قضيتها لتطوير مهاراتى كمهندس معاري، أدرك أنني الأن معالجةٌ أيضاً.

30 yılı aşkın süre, tüm kariyerimi cezalandırma üzerinde geçirdim.
أمضيت كل حياتي المهنية في التقويم، ما يزيد عن 30 سنة

Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.
ومن ثم فقد كرست حياتي المهنية لبحث الأمراض العقلية الحادة وانتقلت من ولايتي الأصلية

Benim kariyerim yosunla başladı.
فهذا صحيح، بدأت حياتي المهنية بزبد البرك.

Ben kariyerim boyunca çoğunlukla inovasyon üzerinde çalıştım.
لقد عملت على الابتكار معظم فترات حياتي المهنية.

kariyerim boyunca insanları hep kötü bir şeyler yaptıktan sonra yakaladım.
كل ما اعرفه هو، طوال حياتي المهنية احاول ام اقبض على الناس بعد ان قاموا بافعال فظيعة

Kariyerime uzay fizikçisi olarak başladım, dolayısıyla evrendeki en güzel yerde yaşadığımızı rahatlıkla söyleyebilirim.
بدأت حياتي المهنية في الفيزياء الفلكية، لذا يمكنكم أن تصدقوني أن هذا هو أعظم مكان في الكون.

Ve sizi temin ederim, bu kariyerimde çok önemli bir andı. büyük liderin gençlere ve yeni fikirlere inandığını anladığım zaman.
وأقول لكم كانت تلك لحظة مهمة في حياتي المهنية عندما أدركت أن القائد العظيم يؤمن بالشباب والأفكار الجديدة

Earl, sanırım herkes benimle hemfikir olacaktır, bu öğretmenlik Kariyerimdeki en önemli an.
أيرل , أعتقد بأنني أتحدتث عن الجميع عندما أقول هذه أعظم لحظة في حياتي المهنية

Sanırım Kariyerimle bu kadar ilgilenmemi kaldıramadı.
اعتقد انها لا تستطيع التعامل في كيفية المشاركة في حياتي المهنية

Böylelikle altı yıl sonra kariyer gidişatını değiştirdim.
ولهذا فمنذ ست سنوات، قمت بتغيير اتجاه حياتي المهنية.