عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياتي بكاملها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tüm hayatımı
| Sanırım öyle. Tüm hayatımı değiştiremem. | Open Subtitles | . لا أعتقد هذا ، لا يمكنني أن أغير حياتي بكاملها |
| Tüm hayatımı dışlanmış biri olarak geçirdim. Nasıl hissettirdiğini bilirim. | Open Subtitles | إنني قضيت حياتي بكاملها منبوذًا، وإني آلف ذلك الشعور. |
| Tüm hayatımı hayal gücünü, düşünceleri.. | Open Subtitles | قضيت حياتي بكاملها مدافعا عن خيال |
| Tüm hayatımı ellerine verdim. | Open Subtitles | وضعت حياتي بكاملها بين يديك |