| İnanılmaz tehditkar. O etrafımdayken Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | بل، تشكّل تهديداً عظيماً حياتي في خطر مستمرّ عندما تكون في الجوار |
| Buraya gelip seninle konuştuğum için Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | إن حياتي في خطر لمجرد مجيئي هنا لأتحدث إليك |
| Hayatım tehlikede değil mi? | Open Subtitles | حياتي في خطر ، أليس كذلك؟ |
| Lütfen onu ara ve Hayatımın tehlikede olduğunu söyle. | Open Subtitles | رجاءاً إتصلي بها وأخبريها بأن حياتي في خطر |
| İşin aslı şu ki öyle yaparsak senin kim olduğunu, seni nereden tanıdığımı ve Hayatımın tehlikede olduğunu anlatmak zorunda kalırım. | Open Subtitles | كما ترى، لا تستطيع الذهاب معي لأن عندها سيتوجب علي أن أخبرهم من تكون و كيف أعرفك و أن حياتي في خطر |
| Ama Hayatım tehlikede komiserim. | Open Subtitles | لكن ملازم , حياتي في خطر |
| Hayatım tehlikede | Open Subtitles | حياتي في خطر كبير. |
| Hayatım tehlikede, anlamazsın. | Open Subtitles | حياتي في خطر. أنت لن تفهم. |
| Saklanıyorum. Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | أنا أتوارى حياتي في خطر |
| Senin yüzünden Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | حياتي في خطر بسببك |
| - Hayatım tehlikede! | Open Subtitles | حياتي في خطر - ... أنا آسف، سيدي |
| - Korkarım Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | -لا, الآن! حياتي في خطر. |
| Hayatım tehlikede! | Open Subtitles | حياتي في خطر |
| Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | حياتي في خطر |
| Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | حياتي في خطر ! |
| İçini döküyor. Hayatımın tehlikede olduğunu açıkça belirtmiştim. | Open Subtitles | إنه ينفس عمّ بداخلهِ - إن كانت حياتي في خطر حقاً أو لا - |
| - Size Hayatımın tehlikede olduğunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | ألم أشر إلى أن حياتي في خطر ؟ |
| Sugarman silahlıydı sen de Hayatımın tehlikede olduğunu sanıp harekete geçtin. | Open Subtitles | وكان (شوجرمان) مسلحاً فأعتقدت أنت أن حياتي في خطر فأتخذت التصرف المناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 