"حياتي لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatımda
• Hayatım hiç
• hayatım boyunca
• hayatımın büyük
• Hayatımın onun için bir anlamı

Hayatımda sinsice sızmaya çalışmadığın tek bir nokta dahi var mı acaba?
أتوجد بوصة مربعة واحدة في حياتي لم تكن قد أقحمت نفسك فيها؟

Topuklarını iki tarafına vurduğunda, dizginleri hafiflettiğinde ve ruhunu serbest bıraktığında, Hayatımda hiç olmadığı kadar at olmayı istedim.
عندما رأيتك توخزينه على جانبيه بكعب حذائك وتشدين اللجام وفي كل حياتي لم أفكر بأن أكون حصان

Ben değil ölü, ben Ölüm, olarak Hayatımda zaten yeterince meşgul değildi.
لم أمت ، أنا الموت كما لو أن حياتي لم تكن مليئة بالأعمال

Yeah. Hayatım hiç bu kadar kötü olmamıştı.
أجل، حياتي لم ينقصها المزيد من السوء.

Söylentilerin aksine benim de Hayatım hiç bu kadar iyi olmamıştı.
ولكن خلافاً للك حياتي لم تكن أفضل

Ben hiçbir şey yapmadım! Ben hayatım boyunca hiç yanlış bir şey yapmadım.
لكنني لم أقم بأي فعل خاطئ طوال حياتي لم أكن في أي مشكلة

hayatımın büyük kısmında konuşma kabiliyetimi aklımın ucundan bile geçirmedim.
طوال حياتي لم أفكر يوماً في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به

Hayatımın onun için bir anlamı yoktu. Benim için neden önemli olsun ki?
حياتي لم تكن تهمّه فلمَ تهمّني حياته؟

Hayatımda ilk kez, dizlerimin üstüne çöküp... hiçbirşey olmamış olsun diye dua ettim.
للمرة الأولى في حياتي لم أشعر بأقدامي لقد شهرت مسدساً و لم يحدث شيء

Hayatımda hiç kokteyl partisinde bulunmamıştım.
رغم أنني تناولت كوكتيلات كثيرة في حياتي لم أتواجد قط في حفلة كوكتيل

"Benim Hayatımda insanlar var. Sende niye yok?" diye düşünürler.
يفكرون، "أنا لدي أناساً في حياتي "لم ليس لديك أنت؟

Hayatımda gerçek bir bomba ne gördüm ne dokundum.
لدي في حياتي لم تكن أبدا في انفجار قنبلة حقيقية لمسها أو النظر.

Hayatımda bu kadar sorumsuz ve profesyonellik dışı bir hareket görmedim ben!
هذا أمرٌ غير مسوؤل وغيرُ مهني أبدآ طوال حياتي لم أرى مثل هذا

Menim Hayatımda tamen içki (Mojito) ve kumsallarla geçmedi..
حياتي لم تكن بالضبط شراب الموجيتوس و شواطئ رملية

Bu Hayatımda unutmayı yeğlediğim çok travmatik bir olaydı.
كان ذلك حدث أليم جدا .في حياتي لم أكن لأنساه

Hayatım hiç de hayal ettiğim gibi olmadı.
حياتي لم تسر بالشكل الذي تصورته

İşin aslı şu ki, Hayatım hiç de değişmedi.
في الحقيقة, حياتي لم تتغير كثيرا

Önceden, Hayatım hiç böyle değildi.
حياتي لم تكن هكذا

Haytım boyunca, Mike. hayatım boyunca böyle şiddet dolu şeyler yaşamadım.
طوال حياتي، مايك طوال حياتي لم يكن هناك لحظة عنف واحدة

Kendimi hayatımın büyük bir bölümünü bir hastanenin arka koğuşunda geçirmiş olarak bulabilirdim ama hayatım o şekilde ilerlemedi.
وربما انتهى بي الأمر بقضاء معظم حياتي في جناح الخلفي للمستشفى، لكن حياتي لم تتحول هكذا.

Hayatımın onun için bir anlamı yoktu. Benim için neden önemli olsun ki?
حياتي لم تكن تهمّه، فلمَ تهمّني حياته؟