"حياتي من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce hiç
• Daha önce hayatımda
• hayatımda daha önce
• adamı daha önce

- Hayır. daha önce hiç onun gibi bir şey görmedim.
كلا فأنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

Açıkçası, daha önce hiç böyle bir duruma düşmedim.
في الواقع لم أمر بموقف كهذا في حياتي من قبل

Sadece konuştuk! Daha önce hayatımda hiç görmedim.
كنا نتحدث فقط, لم أرها في حياتي من قبل

Daha önce hayatımda böyle hissetmemiştim.
لم أشعر بشيئٍ مثله في حياتي من قبل

hayatımda daha önce böyle bir şey görmemiştim.
يا إلهي لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

Hayatımda daha önce hiç hikaye çalmamıştım.
أنا لم اسرق قصة أبدا في حياتي من قبل.

Bu adamı daha önce hiç görmedim.
لم أر هذا الرجل في حياتي من قبل

daha önce hiç, 1 milyon dolar görmemiştim.
لم أر مليون دولار في حياتي من قبل

Bu kızı daha önce hiç görmedim.
لم أري تلك الفتاة في حياتي من قبل

daha önce hiç bir yazlığa gitmemiştim.
لم أذهب إلى كوخ في حياتي من قبل أبدًا

Daha önce hayatımda hiç bir şey kazanmamıştım!
لم أفز بأي شيء في حياتي من قبل!

Bu adamı hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم أرى هذا الرجل في حياتي من قبل

Hayatımda daha önce hiç bu kadar ciddi olmamıştım!
لم أكن أكثر جديه في حياتي من قبل

Onu hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم أره في حياتي من قبل

Bu kahrolası adamı daha önce hiç görmedim.
"لم أرى هذا الوغد في حياتي من قبل"

- Hayatımda bu adamı daha önce hiç görmedim.
- لم أرَ هذا الرجل في حياتي من قبل .