| Beyler, dün gece Hayatımın en güzel gecelerinden biriydi. | Open Subtitles | الليلة الماضيه كانت افضل ليالي حياتي يا رفاق |
| Hayatımın son mutlu günü neydi, biliyor musun baba? | Open Subtitles | أتعرف متى كان آخر يوم سعيد في حياتي يا أبي؟ |
| Yapacağım şey... Hayatımı daha iyi değerlendirseydim diye hayıflanmak olacak evlat. | Open Subtitles | أتمنى لو أني فعلت أكثر من ذلك في حياتي يا ولدي |
| Hayatımda başka haziranlar da olacak, efendim. | Open Subtitles | اوه يجب أن يكون شهر حزيران آخر في حياتي يا سيدي |
| Çünkü bu benim hayatım, Jackie. Ne eğlenceli, ne de gösterişli. | Open Subtitles | لأن هذه هي حياتي يا جاكي ، ليست ممتعة ولا ذكية |
| Çık artık Hayatımdan! | Open Subtitles | ما فيه احد انذبح بسببك اطلع من حياتي يا شيخ |
| Ama sana söylüyorum Hayatım boyunca bunu aradım Johnny. | Open Subtitles | لكن صـدقـني لقد كنت أبحث عن هذ الامر طوال حياتي يا جوني |
| Hayatımın sonuna kadar bu anı hatırlayacağım Anne ve bundan 20 sene sonra kızımla beraber tam burada, aynı pikniği yapacağım. | Open Subtitles | سأتذكر هذه اللحظة لبقية حياتي يا أمي... و بالضبط بعد 20 سنة سآتي إلى هنا مع بنتي... وأفعللهابالضبطنفسالنزهة... |
| Bu Hayatımın en iyi gecesi çocuklar! | Open Subtitles | ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق |
| Rebecca. Hayatımın aşkısın Tom Mason, | Open Subtitles | ريبيكا" ؟" أنتَ حبُ حياتي "يا "توم مايسون |
| Bu, Hayatımın en güzel ânı dostum. | Open Subtitles | هذه أفضل لحظة في حياتي يا رفيقي |
| Bunlara Hayatımı teslim ediyorum. Gitmelerini istemek hakaret olur. | Open Subtitles | أنا ائتمن هؤلاء الرجال على حياتي يا سيناتور و ستكون إهانة أن أطالبهم بالمغادرة |
| Ve bu benim Hayatımı değiştirdi, Bay Rivers çünkü o zaman ben anladım. | Open Subtitles | وهذا غير حياتي يا أستاذ ريفرز لإني بعدها قد عرفت |
| Benim Hayatımı kurtardın, Charlie St. Cloud. | Open Subtitles | و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود |
| Hayatımda başka haziranlar da olacak, efendim. | Open Subtitles | اوه يجب أن يكون شهر حزيران آخر في حياتي يا سيدي |
| Hayatımda ne istediğim hakkında hiçbir bilgim yok baba. | Open Subtitles | لا امتلك اي فكرة ماذا اريد ان افعل في حياتي يا ابي |
| Bu Hayatımda duyduğum en kötü fikir, Tom. | Open Subtitles | هذه أسواء فكره سمعتها في حياتي يا توم |
| Müzik benim hayatım adamım ne yapmamı istersin? | Open Subtitles | حسنا, الموسيقى حياتي يا رجل ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| Çünkü ben tekrar batırdım. Bu benim hayatım dostum. | Open Subtitles | لأنّي أفسدت الوضع، ثانيةً، تلك طبيعة حياتي يا صاح. |
| Futbol benim hayatım. benim hayatım. | Open Subtitles | كرة القدم هي حياتي يا مدرب إنها حياتي |
| Gitmeni istiyorum, Vince. Hayatımdan çıkmanı. Artık arkamdan iş çevirmek yok. | Open Subtitles | - اريدك ان تخرج من حياتي يا فنس لا مزيد من العبث وراء ظهري |
| Bunu tüm Hayatım boyunca aradım evlat. Görmeliydim onu. | Open Subtitles | بحثت عنه طوال حياتي يا بنى، كان و لابدّ أن أراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 