عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيال ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne hakkında
-
Hangi konuda
-
Ne için
-
Ne konuda
| Ne hakkında ne hissediyorum? | Open Subtitles | ماهو شعوري حيال ماذا ؟ |
| - Tam olarak Ne hakkında? | Open Subtitles | حيال ماذا بالظبط؟ |
| Ne hakkında? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| - Bu konuda yapabileceğimiz hiç bir şey yok. - Hangi konuda? | Open Subtitles | لاشئ يمكننا ان نفعله حياله حيال ماذا ؟ |
| Hangi konuda? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| Ne için efendim? | Open Subtitles | حيال ماذا سيدي؟ |
| - Ne hakkında? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| - Hangi konuda? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| - Hangi konuda? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| Hangi konuda? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| - Ne için suçlu? | Open Subtitles | -تشعر بالذنب حيال ماذا ؟ |