"حياه جديده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir hayat
• yeni bir hayata
• yeni bir yaşama

Bu geceyi duayla geçirin, çünkü yarın yeni bir hayat için yeniden doğacaksınız.
مع شروق شمس باكر ستولد مره ثانيه فى حياه جديده

O anda önümde iki seçenek vardı ya vazgeçecektim ya da tamamıyla yeni bir hayat başlayacaktım.
فى هذه اللحظه هناك خيارين لى الإستسلام أو بدء حياه جديده من البدايه

Hayır, o umurumda değil. Ben buraya yeni bir hayat için geldim.
ليس بشأن هذا انا أتيت هنا لبدأ حياه جديده

Baştan başlayabilirsin. yeni bir hayata başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأ من جديد يمكنك أن تبدأ حياه جديده

Bilmiyorum dostum. Ben, yeni bir hayata başlamaya o kadar yaklaşmıştım ki.
لا أعرف, لقد كنت قريباً جداً من بدء حياه جديده

bugün sen de yeni bir yaşama başlıyorsun.
انت ايضا ستبدأين حياه جديده اليوم

Sen buradasın, Gibbs, ...bu bodrumda yeni bir hayat oluşturmaya çalışıyorsun.
ها أنت ذا,جيبز فى هذا القبو تحاول نحت حياه جديده

Acıdan uzak yeni bir hayat.
عن حياه جديده بعيداً عن هذا المكان

Ne de olsa bana yeni bir hayat vereceksin.
بعد كل شئ ,ستمنحني حياه جديده

Kendimden nefret ediyorum. yeni bir hayat istiyorum.
اكره نفسى,أريد حياه جديده

Yarın sadece görevime başladığım gün değil aynı zamanda yeni bir hayata başladığım gün olacak ikimiz için de.
غدا لن يكون بدايه ولايتي الاولى فقط سيكون بدايه حياه جديده

Anlarsın, buradan def olup yeni bir hayata başlamak isteyebilirsin.
اتعلمِ، ربما من الافضل لكِ انت تذهبِ بعيدا عن هنا وان تبدأي حياه جديده

-... Amerika'da yeni bir hayata başlamak. - Hong Kong mültecileri.
بحثا عن حياه جديده في اميركا - (اذن فهم لاجئ هونج كونج , (راي

Hala yeni bir hayata ihtiyacım var.
إني بحاجه لبدأ حياه جديده

Belki yakında belki hiç. Belki de yeni bir hayata başlarım.
و ربما أبدأ حياه جديده

Buradan uzaklara gideceğiz. yeni bir yaşama başlayacağız, John.
سنذهب لمكان بعيد جدا وسنبدأ حياه جديده