"حياً أو ميتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ölü ya da diri
• Ölü veya diri
• dead or alive
• öldü mü
• ölü ya da diri ele geçirmek

Onlara, oğlumu bulana kadar bu ülkeyi terketmeyeceğimi söyle. Ölü ya da diri.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Erkekler çok öküz olabiliyor valla. Ölü ya da diri.
أقسم , الرجال يمكن أن يكون مثل هذه الهزّات أحياناً , حياً أو ميتاً

Blackwood'u Ölü ya da diri getireceğiz.
إما حياً أو ميتاً. لا تقلها بصفة التثنية.

Albay masada oturuyor olsaydı bile, Ölü veya diri göremezdin onu.
إن كان الكولونيل هنا يجلس على المكتب، لم يكن بإمكانكِ رؤيته سواء كان حياً أو ميتاً

"Wanted dead or alive" gelmiş geçmiş en iyi şarkı bence, T.C.
"مطلوب حياً أو ميتاً" لا بد أن تكون أفضل أغنية على الإطلاق يا (تي سي)

Ölü ya da diri yakalayın.
لا تتركوا أحداً يهرب أكان حياً أو ميتاً.

Ölü ya da diri bulunan kurbanları ele.
استبعدي كل حالة وجد فيه الشخص حياً أو ميتاً

Başına da iki yüz dolar ödül konmuştur. Ödül Ölü ya da diri olmak üzere iki yüz dolardır.
ومكافأة قدرها مائتي دولار على رأسه، وأقصد بهذا حياً أو ميتاً.

Sözde iyi adamlar da öyle yapar onları kovalayan dedektif onları Ölü ya da diri ele geçirmek isterken.
كما يسمون بالأخيار عندما يصدر بحقهم مذكرة إعتقال مطلوب حياً أو ميتاً

Ya sizin çocuğunuz olsaydı, Ölü ya da diri mi bilmeseydiniz ve yardım istediğinizde, insanlar sırtlarını dönse çocuğunuzu sormasanız ya da adını bile anmasanız hiç yaşamamış gibi hayatınıza devam etseniz?
ماذا لو كان طفلكم ، لا تعلم إن كان حياً أو ميتاً وعند طلب المساعدة يديرونظهورهم، حتى لا تسألُ عنه أو تذكرُإسمه،

Ölü ya da diri her şeyi yerler ve yiyecekleri kraliçelerine götürürler.
إنه يأكلون أي شيء حياً أو ميتاً ويأتون بالطعام إلى ملكتهم إنها تعتمد على جنودها في إطعامها

O halde Ölü ya da diri yakalama emrini kaldır.
‏‏إذن انقض أمر القبض عليه حياً أو ميتاً.

Onu Ölü ya da diri bulun.
أحضروه أيها السادة حياً أو ميتاً

Onu hemen indirmemiz gerek,... Ölü ya da diri.
لابد ان نأتي به الان حياً أو ميتاً

Onu hemen aşağı indirmeliyiz, Ölü ya da diri.
لابد أن نسقطه الان إما حياً أو ميتاً

Ölü ya da diri , burdan gidiyorsun.
ستغادر هذا المكان حياً أو ميتاً

Yüzbaşının katilini Ölü ya da diri isteyen sizdiniz.
أنتِ طلبتِ قاتل الكابت حياً أو ميتاً

Ama para, Bob çok değer. Ölü ya da diri.
لكنك تساوي الكثير من المال يا (بوب) حياً أو ميتاً

Picker'ı yanıma almama izin verirseniz Drew Thompson'ı getiririm, Ölü veya diri.
لو جعلتني أحضر " بيكر " سوف أعيده لك حياً أو ميتاً

"Wanted dead or alive"
"مطلوب حياً أو ميتاً"

Hele ilk üç ay, öldü mü kaldı mı bilemedim.
وأول ثلاثة أشهر لم أكن أعرف إن كان حياً أو ميتاً